{"capacity":235,"description":{"de":"Einst war das als \"Slave Tama01\" bekannte Individuum eine Bewohnerin von Tama V, bis sie entführt, und fast über Nacht in eine Kapselpilotin verwandelt wurde, die dazu in der Lage ist, einen Supercarrier der Wvyern-Klasse zu steuern. Kurz nach diesem drastischen Wandel, kehrte sie nach Tama V unter der Flagge der Nation als lebendes Beispiel für Sansha's Vorstellung von der Zukunft der von ihm Entführten zurück. Die Botschaft dieses Beispiels wurde jedoch wiederholt von der Koalition der Kapselpiloten getadelt, die sich gegen die einfallenden Truppen der Nation versammelt hatten, wie es auch bei der Schlacht über Tama V nach ihrer Rückkehr der Fall war. Obwohl ihr Wyvern zerstört wurde, sichtete man sie kurze Zeit später wiederholt in einem neuen. Von dort aus behauptete sie, dass es nach ihrem Beitritt in Sansha's Nation unmöglich wäre sie nun aufzuhalten.","en":"Once an inhabitant of Tama V, the individual known as “Slave Tama01” was abducted and, almost overnight, turned into a capsuleer capable of piloting a Wvyern-class Supercarrier. Shortly after this drastic transformation, she returned to Tama V under the flag of the Nation, standing as an example of Sansha's plan for the people he was abducting. The message of that example, however, was repeatedly rebuked by the coalition of capsuleers that rallied against the invading Nation forces, as happened at the battle that took place above Tama V upon her return. Although her Wyvern was destroyed she was repeatedly sighted in a new one shortly afterwards, claiming in public comms that after joining Sansha's Nation she was now impossible to stop.","fr":"Jadis résidente de Tama V, celle qui se fait appeler l'« Esclave Tama01 » a été kidnappée et transformée quasiment du jour au lendemain en une capsulière capable de piloter un super porte-vaisseaux de classe Wvyern. Peu après cette métamorphose, elle revint à Tama V sous les couleurs de la Nation en tant que représentante des projets de Sansha pour les gens qu'il avait kidnappés. Son message fut cependant réprimandé par la coalition des capsuliers, qui se liguèrent contre les forces de la Nation, comme ce fut le cas lors de la bataille qui éclata à son retour sur Tama V. Bien que son Wyvern fut détruit, elle fut depuis aperçue à plusieurs reprises à bord d'un modèle tout neuf, affirmant haut et fort qu'elle était impossible à arrêter depuis son ralliement à la cause de la Sansha's Nation.","ja":"かつてはタマVの住民だった「奴隷タマ01」と呼ばれる捕虜は、誘拐後、ほぼ一夜でワイバーン級スーパー艦載機母艦を操縦する能力を持つカプセラになった。この急激な転身から間もなくして、彼女はサンシャ国の旗の下タマVに戻り、サンシャが誘拐した人々に対する計画の模範例となっている。だが、彼女が戻った途端、サンシャ国の侵略軍に対して反発したカプセラが連合して、タマVの上空で戦闘を起こしたように、この模範例としての彼女の立場は度々脅かされている。タマ01のワイバーンは破壊されたが、間もなくして新しいワイバーンに乗った彼女が繰り返し目撃されている。また、巷では、サンシャ国に入った後の彼女を止めることは不可能と言われている。","ru":"Пилот, известный как «Slave Tama01», была похищена с поверхности планеты Tama V и буквально в одночасье превращена в капсулера, способного пилотировать суперкорабль-носитель класса Wyvern. Вскоре после этого радикального превращения она вернулась к Tama V под флагом Нации, служа живым примером плана Sansha в отношении похищенных людей. Впрочем, коалиция капсулеров, собранная для борьбы с вторжением Нации, неоднократно отражала эти попытки - как, например, в ходе битвы над Tama V. Хотя ее Wyvern был уничтожен, вскоре после этого она уже пилотировала новый корабль, утверждая, что после вступления в ряды Нации она стала неудержимой.","es":"La conocida como «esclava Tama01», antigua habitante de Tama V, fue secuestrada y convertida, casi de la noche a la mañana, en una capsulista capaz de pilotar un superportanaves de clase Wyvern. Poco después de esta drástica transformación, regresó a Tama V en nombre de la Nación, como ejemplo del plan de Sansha para la gente a la que estaba secuestrando. Sin embargo, dicho mensaje fue reprochado repetidamente por la coalición de capsulistas que se reunieron para combatir contra las fuerzas invasoras de la Nación, tal y como pasó en la batalla que tuvo lugar sobre Tama V a su regreso. Aunque su Wyvern fue destruida, no tardaron en verla en varias ocasiones en una nueva, mientras declaraba que, tras haberse unido a la Nación Sansha, era imparable.","ko":"타마 V의 거주민이었던 \"슬레이브 타마 01\"은 납치되어 하룻밤 만에 와이번급 슈퍼캐리어를 몰 수 있는 캡슐리어가 되도록 개조 당했습니다. 이러한 급격한 변화 이후 그녀는 산샤 네이션의 깃발 아래 타마 V로 복귀했고 산샤 납치계획의 모범사례로 돌아왔습니다. 하지만 산샤 네이션의 불편한 선전에 대항하기 위해 많은 파일럿들이 연합하여 대응했고 그녀가 타마 V에 복귀했을 때 행성궤도에서 치열한 전투가 벌어지는 결과로 이어졌습니다. 비록 그녀의 와이번은 파괴되었지만 새로운 함선에 탑승한 채 여러 번 목격되었고 공개 통신채널에서 산샤 네이션이 그녀를 불사신으로 만들어주었다고 선전하고 있습니다.","zh":"被称为“劳工塔玛01”的这个人曾经是塔玛V上的居民。在遭绑架后的第二天，她就成了一个能驾驶飞龙级超级航母的克隆飞行员。然后很快她以萨沙的身份又回到了塔玛V，作为一个活生生的实例向人们展示了萨沙对被绑架者的待遇。但由克隆飞行员组成的盟军用行动一次又一次地拒绝了这种待遇展示，他们在塔玛V上空与劳工塔玛01展开了激烈交战。虽然她的飞龙级最终被击毁，但她很快又驾驶了另一艘飞龙级不断出现。在公共广播频道中宣称加入萨沙之后，已经没人可以阻止她了。"},"dogma_attributes":{"640":{"attribute_id":640,"value":1},"4":{"attribute_id":4,"value":10010000},"645":{"attribute_id":645,"value":2},"646":{"attribute_id":646,"value":2.5},"263":{"attribute_id":263,"value":41800},"264":{"attribute_id":264,"value":0},"9":{"attribute_id":9,"value":10450},"267":{"attribute_id":267,"value":0.55},"268":{"attribute_id":268,"value":0.55},"269":{"attribute_id":269,"value":0.55},"270":{"attribute_id":270,"value":0.55},"271":{"attribute_id":271,"value":0.32},"272":{"attribute_id":272,"value":0.32},"273":{"attribute_id":273,"value":0.32},"274":{"attribute_id":274,"value":0.32},"665":{"attribute_id":665,"value":2000},"508":{"attribute_id":508,"value":118},"798":{"attribute_id":798,"value":1},"416":{"attribute_id":416,"value":12000},"636":{"attribute_id":636,"value":10000},"162":{"attribute_id":162,"value":350},"859":{"attribute_id":859,"value":1.5},"37":{"attribute_id":37,"value":850},"38":{"attribute_id":38,"value":235},"935":{"attribute_id":935,"value":1},"552":{"attribute_id":552,"value":540},"554":{"attribute_id":554,"value":37.5},"941":{"attribute_id":941,"value":45000},"942":{"attribute_id":942,"value":12000},"945":{"attribute_id":945,"value":10000},"562":{"attribute_id":562,"value":0.01},"563":{"attribute_id":563,"value":5},"564":{"attribute_id":564,"value":105},"265":{"attribute_id":265,"value":20900},"954":{"attribute_id":954,"value":90000},"1648":{"attribute_id":1648,"value":1},"192":{"attribute_id":192,"value":1},"193":{"attribute_id":193,"value":4},"580":{"attribute_id":580,"value":0},"581":{"attribute_id":581,"value":1},"582":{"attribute_id":582,"value":10000},"583":{"attribute_id":583,"value":1},"456":{"attribute_id":456,"value":6},"457":{"attribute_id":457,"value":8},"55":{"attribute_id":55,"value":1500000},"482":{"attribute_id":482,"value":3800},"525":{"attribute_id":525,"value":1},"208":{"attribute_id":208,"value":22},"466":{"attribute_id":466,"value":0.85},"931":{"attribute_id":931,"value":1},"212":{"attribute_id":212,"value":10},"854":{"attribute_id":854,"value":1},"217":{"attribute_id":217,"value":394},"858":{"attribute_id":858,"value":1},"475":{"attribute_id":475,"value":8000},"476":{"attribute_id":476,"value":13000},"506":{"attribute_id":506,"value":5500},"479":{"attribute_id":479,"value":5700000},"97":{"attribute_id":97,"value":360},"98":{"attribute_id":98,"value":12000},"484":{"attribute_id":484,"value":0.75},"1766":{"attribute_id":1766,"value":27},"103":{"attribute_id":103,"value":20000},"105":{"attribute_id":105,"value":1},"18":{"attribute_id":18,"value":0},"1008":{"attribute_id":1008,"value":0},"1649":{"attribute_id":1649,"value":1},"1650":{"attribute_id":1650,"value":1},"1651":{"attribute_id":1651,"value":0},"1652":{"attribute_id":1652,"value":1},"161":{"attribute_id":161,"value":100100},"246":{"attribute_id":246,"value":394},"247":{"attribute_id":247,"value":35000},"504":{"attribute_id":504,"value":1},"505":{"attribute_id":505,"value":5000},"250":{"attribute_id":250,"value":1},"507":{"attribute_id":507,"value":2210},"252":{"attribute_id":252,"value":0.24},"637":{"attribute_id":637,"value":1200},"524":{"attribute_id":524,"value":0.75}},"dogma_effects":{"563":{"effect_id":563,"is_default":false},"569":{"effect_id":569,"is_default":true},"1879":{"effect_id":1879,"is_default":false},"2194":{"effect_id":2194,"is_default":false},"6691":{"effect_id":6691,"is_default":false}},"graphic_id":2295,"group_id":1056,"mass":10010000,"name":{"de":"Slave Tama01","en":"Slave Tama01","fr":"Esclave Tama01","ja":"奴隷タマ01","ru":"Slave Tama01","es":"Esclavo Tama01","ko":"노예 타마01","zh":"劳工塔玛01"},"packaged_volume":100100,"portion_size":1,"published":false,"radius":350,"type_id":3486,"volume":100100,"race_id":4,"sound_id":20902,"category_id":11}