{"capacity":0,"description":{"de":"Aufgrund der langjährigen, auf gegenseitigem Interesse beruhenden Übereinkunft bezüglich Waffentechnologie zwischen dem Staat der Caldari und dem Imperium der Amarr, wurde die von den Waffentechnikern der Amarr entwickelte Reaper-Technologie schon bald an die Caldari weitergeben. Daraufhin modifizierte der Staat den typischen Energieausstoß, um den gewünschten Kinetikeffekt am Einschlagpunkt zu erzeugen. In einer Anspielung auf die Caldari-Mythologie, wurde die Waffe „Kalter Wind“ genannt, nach einem mächtigen animalischen Geist, von dem gesagt wird, er könne Bäume und Soldaten gleichermaßen niedermähen, wenn er nur heftig genug blase. Hinweis: Die Aktivierung dieses Moduls löst eine massive Störwelle aus, die die Energiespeicher aller Schiffe in der unmittelbaren Umgebung des Titans betrifft, unabhängig ob Freund oder Feind. Nach dem Abfeuern sind Sie dreißig Sekunden lang bewegungsunfähig und können nicht andocken, anbinden, in Tarnung gehen oder fünf Minuten lang Ihren Sprungantrieb aktivieren.","en":"Through weapons technology agreements long maintained in the mutual interests of the Caldari State and Amarr Empire, the ‘Reaper’ device created by the Amarr’s weapons scientists was soon passed on to the Caldari, for a suitable quid pro quo, and the State modified the specific energy output so as to produce their own favored kinetic effect at the impact point. In an allusion to Caldari mythology, the weapon was designated ‘Cold Wind’ for the powerful animistic spirit that was said to cut down trees and soldiers alike when it blew at its fiercest.\n\nNote: Activating this module triggers a massive capacitor disruption wave that impacts ships in the immediate vicinity of the Titan, friend or foe. After firing, you will be immobile for thirty seconds and unable to dock, tether, cloak, or activate your jump drive for five minutes.","fr":"Grâce à des accords de longue date en matière d'armement passés dans l'intérêt mutuel de l'État caldari et de l'Empire amarr, le « Reaper » créé par des scientifiques militaires amarr est vite passé aux mains des Caldari, moyennant contrepartie. Cet État en a ensuite modifié le rendement énergétique afin d'obtenir l'effet cinétique voulu au point d'impact. En référence à la mythologie caldari, l'arme a été appelée « Vent froid », dont le puissant esprit animiste était censé abattre arbres et soldats quand ses rafales sont les plus violentes. Remarque : l'activation de ce module déclenche une onde massive perturbatrice pour les capaciteurs, qui touche aussi bien les vaisseaux alliés qu'ennemis à proximité immédiate du Titan. Après le tir, vous restez immobile pendant trente secondes et ne pouvez plus vous amarrer, vous connecter, vous camoufler ni activer votre propulseur interstellaire durant cinq minutes.","ja":"カルダリ連合とアマー帝国の相互利益のために長い間維持されてきた兵器技術協定によって、アマールの兵器科学者によって作られた「リーパー」装置は、適切な見返りを求めてすぐにカルダリに渡された。カルダリの神話にちなんで、この武器は「コールドウインド」と名付けられた。この風が激しく吹くと、木も兵士も同様に切り倒すと言われていた強力なアニミズムの精神にちなんでいる。\n\n注意： このモジュールを起動すると巨大なキャパシタ崩壊ウェーブが発生し、タイタンの付近に存在する艦船は、敵味方を問わず、ウェーブの影響を受ける。発射後は30秒間移動不能になり、また5分間入港や係留、クローク、ジャンプドライブの起動を行えなくなる。","ru":"По условиям соглашения по контролю за оружейными технологиями, подписанного государством Калдари и Амаррской Империей, «Жнец», созданный амаррскими учёными, вскоре был передан представителям Калдари. Инженеры государства внесли в конструкцию ряд изменений и отрегулировали уровень производимой энергии, что позволило им добиться нужного кинетического эффекта при попадании в цель. Оружие получило название «Холодный ветер» в честь могущественного духа из мифов Калдари, который своим дуновением мог валить деревья и раскидывать целые армии солдат. Примечание: активация этого модуля создаёт мощную волну, которая вызывает помехи в работе накопителя и поражает все корабли в непосредственной близости от «Титана» — и дружественные, и враждебные. После активации вы не сможете двигаться в течение 30 секунд, а также вставать в док, использовать швартовку, маскировку и прыжковый двигатель в течение пяти минут.","es":"Gracias a los grandes acuerdos vigentes en tecnología armamentística entre el Estado Caldari y el Imperio Amarr para proteger sus intereses mutuos, el dispositivo «Reaper» creado por los ingenieros amarrianos pronto pasó a disposición de los caldaris, a cambio de una compensación adecuada. El Estado modificó la producción de energía específica para obtener el efecto cinético que siempre busca en el punto de impacto. El arma fue llamada «Viento Gélido» en alusión al poderoso espíritu animista de la mitología caldari del que se decía que talaba árboles y soldados por igual cuando liberaba su lado más fiero.\n\nAviso: La activación de este módulo desencadena una enorme ola de disrupción de condensadores que impacta en las naves que se encuentran en las inmediaciones del titán, ya sean amigas o enemigas. Después de disparar, permanecerás inmóvil durante 30 segundos y no podrás acoplarte, amarrarte, camuflarte ni activar el motor de salto durante cinco minutos.","ko":"무기기술협정에 따라 칼다리 연합은 아마르 제국으로부터 '리퍼'의 기술을 양도 받았습니다. 칼다리 연합은 리퍼의 설계를 바탕으로 출력 조정을 단행하였으며 그 결과 고유한 키네틱 효과를 지닌 새로운 무기를 개발하는데 성공하였습니다. 무기의 이름은 칼다리 신화에서 유래되었으며 '쉽게 베다'라는 뜻의 '콜드 윈드'를 빗대어 지어졌습니다. <br><br>참고: 모듈 활성화 시 타이탄 근방의 아군을 포함한 모든 함선에 영향을 주는 캐패시터 교란이 발생합니다. 발사 직후 30초간 이동이 불가능하며 5분간 도킹, 테더링, 클로킹, 또는 점프 드라이브 활성화가 불가능합니다.","zh":"基于加达里合众国和艾玛帝国长期以来双方互惠互利的武器技术协议，加达里很快就以平等交换条件获得了由艾玛军械专家研制的“收割者”装置，合众国也将它的能量伤害输出效果改良为擅长的动能伤害效果，为己所用。该武器因其秋风扫落叶般的杀伤力被命名为“寒风”，与加达里的神话传说暗合。\n\n\n\n注：激活该装备会生成一股巨大的电容干扰波，对泰坦附近的所有舰船造成影响，无论敌我。使用后，你会在三十秒内无法移动、并在五分钟内无法停靠、驻留、隐形或使用跳跃引擎。"},"dogma_attributes":{"4":{"attribute_id":4,"value":100},"1302":{"attribute_id":1302,"value":3764},"6":{"attribute_id":6,"value":32500},"1544":{"attribute_id":1544,"value":1},"9":{"attribute_id":9,"value":99999},"906":{"attribute_id":906,"value":1},"1163":{"attribute_id":1163,"value":0},"20":{"attribute_id":20,"value":-100},"277":{"attribute_id":277,"value":1},"278":{"attribute_id":278,"value":1},"1303":{"attribute_id":1303,"value":45649},"669":{"attribute_id":669,"value":0},"30":{"attribute_id":30,"value":100000},"161":{"attribute_id":161,"value":8000},"162":{"attribute_id":162,"value":1000},"2260":{"attribute_id":2260,"value":32500},"422":{"attribute_id":422,"value":1},"2343":{"attribute_id":2343,"value":1},"552":{"attribute_id":552,"value":3500},"2354":{"attribute_id":2354,"value":1},"1074":{"attribute_id":1074,"value":1},"2609":{"attribute_id":2609,"value":2045},"50":{"attribute_id":50,"value":100},"54":{"attribute_id":54,"value":150000},"183":{"attribute_id":183,"value":3346},"182":{"attribute_id":182,"value":24563},"713":{"attribute_id":713,"value":17888},"714":{"attribute_id":714,"value":50000},"2259":{"attribute_id":2259,"value":10000},"852":{"attribute_id":852,"value":100},"2261":{"attribute_id":2261,"value":20000},"2262":{"attribute_id":2262,"value":10000},"2263":{"attribute_id":2263,"value":5000},"2264":{"attribute_id":2264,"value":10000},"2265":{"attribute_id":2265,"value":1000},"2266":{"attribute_id":2266,"value":-100},"2269":{"attribute_id":2269,"value":2},"1014":{"attribute_id":1014,"value":1},"2427":{"attribute_id":2427,"value":300000},"38":{"attribute_id":38,"value":0},"73":{"attribute_id":73,"value":300000},"114":{"attribute_id":114,"value":0},"116":{"attribute_id":116,"value":0},"117":{"attribute_id":117,"value":100000},"118":{"attribute_id":118,"value":0},"633":{"attribute_id":633,"value":0},"763":{"attribute_id":763,"value":1},"2428":{"attribute_id":2428,"value":30000},"2429":{"attribute_id":2429,"value":2},"2430":{"attribute_id":2430,"value":1}},"dogma_effects":{"12":{"effect_id":12,"is_default":false},"16":{"effect_id":16,"is_default":false},"6201":{"effect_id":6201,"is_default":true}},"group_id":588,"icon_id":2934,"market_group_id":2268,"mass":100,"name":{"de":"'Cold Wind' Kinetic Reaper","en":"'Cold Wind' Kinetic Reaper","fr":"Reaper cinétique « Vent froid »","ja":"「コールドウィンド」キネティックリーパー","ru":"'Cold Wind' Kinetic Reaper","es":"Reaper cinético Viento Gélido","ko":"'콜드 윈드' 키네틱 리퍼","zh":"\"寒风\"动能收割者"},"packaged_volume":2000,"portion_size":1,"published":true,"radius":1000,"type_id":41442,"volume":8000,"base_price":240947786,"meta_level":0,"race_id":1,"type_materials":{"34":{"material_type_id":34,"quantity":1870088},"35":{"material_type_id":35,"quantity":1188818},"36":{"material_type_id":36,"quantity":459131},"37":{"material_type_id":37,"quantity":281014},"38":{"material_type_id":38,"quantity":334137},"39":{"material_type_id":39,"quantity":42474},"40":{"material_type_id":40,"quantity":48231}},"category_id":7,"required_skills":{"24563":1,"3346":1},"produced_by_blueprints":{"41449":{"blueprint_type_id":41449,"blueprint_activity":"manufacturing"}},"can_fit_types":[3764,45649],"engineering_rig_source_type_ids":{"manufacturing":[37160,37161,37170,37171,37178,37179,43920,43921,48022,48023,48024,48025,48038]}}