{"capacity":0,"description":{"de":"Stellen Sie Ihre Teilnahme am jährlichen Kapselpilotentreffen der SoCT mit diesem feierlichen T-Shirt zur Schau. Zum 15. Jahrestag des Beginns des Kapselpilotenzeitalters hat sich die SoCT überlegt, das Treffen in ihrer neuen diplomatischen Einrichtung gegenüber der Bucht von Concord City an der Oberfläche von Yulai III abzuhalten. Die Society of Conscious Thought unterstützt die Absolventen ihres elitären Bildungsprogramms dabei, sich miteinander zu vernetzen, und hat in ganz New Eden Kohorten ehemaliger Studenten aufgebaut. Da die SoCT insgesamt Kapselpiloten eher bevorzugt, unterstützt die Society impulsgebende Unternehmer unter den Kapselpiloten bei der Vernetzung, um den Fortschritt der Menschheit in New Eden anzufeuern.","en":"Display your attendance at the SoCT's annual capsuleer gathering with this celebratory T-shirt. In the 15th anniversary year of the dawn of the Capsuleer Age, the SoCT chose to host the gathering at its new diplomatic facility, across the bay from Concord City, on the surface of Yulai III.\n\nThe Society of Conscious Thought encourages graduates of its elite education programs to network with one another and has established many cohorts of former students throughout New Eden. As the SoCT takes a somewhat tutelary view of capsuleers as a class, the Society also encourages movers and shakers among the capsuleers to network with one another for the advancement of humanity in New Eden.","fr":"Montrez que vous participez à la rencontre annuelle de la SoCT avec ce T-shirt commémoratif. Pour le 15e anniversaire de l'avènement de l'Âge des capsuliers, la SoCT a décidé d'organiser une rencontre dans ses nouveaux locaux diplomatiques, de l'autre côté de la baie de Concord City, sur la surface de Yulai III. La Society of Conscious Thought encourage les étudiants diplômés de ses programmes éducatifs d'élite à réseauter, et a établir des réseaux d'anciens étudiants dans tout New Eden. La SoCT qui adopte une attitude tutélaire avec les capsuliers encourage par ailleurs les forces vives à réseauter pour le progrès de l'humanité à New Eden.","ja":"コンシャスソウト学会で毎年開催されるカプセラ集会を記念したTシャツ。カプセラ時代の幕開け15周年を祝うべく、学会は集会の開催場所としてユーライIIIの地表、コンコードシティから湾の向こう側に新たに建設された外交施設を選んだ。\n\nコンシャスソウト学会では、同学会のエリート教育プログラムの卒業生たちの交流を推進しており、ニューエデン中に卒業生のグループができている。学会はカプセラたちを生徒としてみなす保護者的な見方を持っており、影響力を持つカプセラたちにはニューエデンの人類発展のため互いに交流を持つことを促している。","ru":"Продемонстрируйте свою причастность к ежегодному собранию капсулёров «Общества осознанно мыслящих», надев эту праздничную футболку. В честь пятнадцатой годовщины эры капсулёров «Общество» решило провести сбор в своём новом центре, расположенном на поверхности планеты Юлай III, по другую сторону залива от города Конкорд. «Общество осознанно мыслящих» призывает выпускников своих элитных образовательных программ поддерживать связь друг с другом и уже сформировало множество групп из бывших студентов, разбросанных по всему Новому Эдему. Ввиду наличия у ООМ покровительственного настроя по отношению к капсулёрам, оно также призывает влиятельных представителей этого класса к налаживанию сотрудничества между собой во имя развития человечества.","es":"Exhíbete en la reunión anual de capsulistas del CPC con esta camiseta festiva. En el 15.º aniversario de los albores de la Era Capsulista, el CPC eligió celebrar la reunión en sus nuevas instalaciones diplomáticas, al otro lado de la plataforma de CONCORD City, en la superficie de Yulai III.\n\n\n\nEl Círculo del Pensamiento Consciente anima a quienes se gradúan en sus programas educativos de élite a conectar entre sí, y ha creado muchos grupos de antiguos alumnos por todo Nuevo Edén. Como el CPC tiene, en cierto modo, una visión tutelar de los capsulistas como clase, también insta a las personalidades más poderosas e influyentes que hay entre los capsulistas a relacionarse, por el progreso de la humanidad en Nuevo Edén.","ko":"깨어있는 자들의 사회에서 주관하는 캡슐리어 연례 행사를 기념하여 제작한 티셔츠입니다. 캡슐리어 시대가 도래한지 15년, 깨어있는 자들의 사회는 율라이 III 행성 내 위치한 콩코드 시티의 신규 외교시설에서 캡슐리어 모임을 주최하였습니다.<br><br>깨어있는 자들의 사회는 엘리트 교육 프로그램을 이수한 자들끼리의 친선 관계를 장려하기 위해 뉴에덴 도처에 졸업생의 인적 네트워크를 조직하였습니다. 깨어있는 자들의 사회는 캡슐리어들의 후견인임을 자처하며 영향력 있는 캡슐리어들이 서로 협력하여 뉴에덴과 인류의 발전을 도모하도록 격려하고 있습니다.","zh":"这件庆典T恤是你参加了理性思维社团年度克隆飞行员集会的象征。时值克隆飞行员时代到来15周年，理性思维社团在位于尤拉III表面的统合部城举办了本届飞行员集会。\n\n\n\n理性思维社团鼓励其精英毕业生精诚合作，在全宇宙中形成了许多个毕业生团体。理性思维社团还鼓励克隆飞行员中的积极分子广为交互，共同为新伊甸的福祉而努力。"},"group_id":1089,"icon_id":21883,"market_group_id":1398,"mass":0.5,"name":{"de":"Men's Capsuleer Networker XV T-Shirt","en":"Men's Capsuleer Networker XV T-Shirt","fr":"T-shirt Capsuleer Networker XV pour homme","ja":"メンズ・カプセラ・ネットワーカーXV Tシャツ","ru":"Men's Capsuleer Networker XV T-Shirt","es":"Camiseta de Red de Capsulistas XV para hombre","ko":"남성용 '캡슐리어 네트워커' XV 티셔츠","zh":"男式克隆飞行员人际高手XVT恤"},"packaged_volume":0.1,"portion_size":1,"published":true,"radius":1,"type_id":47480,"volume":0.1,"category_id":30}