{"capacity":0,"description":{"de":"Vor 16 Jahren erhielten Kapselpiloten zum ersten Mal unabhängige Lizenzen. Die Feierlichkeiten im Jahr YC121 ehren den Jahrestag des Kapselpilotenzeitalters und die Überwindung New Edens alter Grenzen durch unsterbliche Weltraumpiloten. Der Kapselpilotentag XVI ist ein Tag zur Feier der „Elite“-Piloten. Sie sind die Kapselpiloten New Edens.","en":"Capsuleers were given independent licenses 16 years ago and the YC121 celebrations mark this latest anniversary of the dawn of the Capsuleer Age and the opening up of New Eden's frontiers by immortal space pilots. Capsuleer Day XVI is a moment of celebration for \"The Elite\" pilots who are all capsuleers across New Eden.","fr":"Les capsuliers ont pu obtenir leurs licences indépendantes il y a 16 ans, et les célébrations de l'an CY 121 marquent cet anniversaire de l'avènement de l'âge des capsuliers, ainsi que l'ouverture des frontières de New Eden par des pilotes spatiaux immortels. La Journée des Capsuliers XVI est un moment de commémoration de ces pilotes « d'Élite » que sont tous les capsuliers de New Eden.","ja":"カプセラは16年前に独立ライセンスを与えられ、YC121の祝賀会は、不死身の宇宙パイロットによるニューエデンのフロンティア開放と、カプセラ時代の開始を記念している。カプセラーデイXVIは、ニューエデン全域のすべてのカプセラである「エリート」パイロットのためのお祝いの瞬間である。","ru":"16 лет назад капсулёры получили возможность самостоятельно исследовать космос, и в 121 году от ю. с. мы отмечаем очередную годовщину начала эпохи капсулёров и освоения рубежей Нового Эдема бессмертными космическими пилотами. XVI-й день капсулёра — праздник космической элиты, то есть всех капсулёров Нового Эдема.","es":"A los capsulistas se les otorgaron licencias independientes hace 16 años. Las festividades de 121 CY marcan el último aniversario de los albores de la Era Capsulista y de la apertura de las fronteras de Nuevo Edén a manos de pilotos espaciales inmortales. El XVI Día de los Capsulistas es un momento de celebración para los pilotos de élite, capsulistas esparcidos por todo Nuevo Edén.","ko":"YC 121년은 캡슐리어의 시대가 도래한지 16년째 되는 해로 뉴에덴 개척에 대한 상징성을 지녔습니다. 캡슐리어의 날은 \"엘리트\" 파일럿들의 업적을 기념하기 위한 행사입니다.","zh":"16年前，克隆飞行员获得正式许可成为这宇宙中的一员。YC121年的庆典正是对这些永生之躯开创新伊甸新纪元的16周年纪念。克隆飞行员之日XVI是全宇宙为这一“精英团体”举行的庆典。"},"group_id":1089,"icon_id":22119,"market_group_id":1398,"mass":0.5,"name":{"de":"Men's Capsuleer Day XVI T-Shirt","en":"Men's Capsuleer Day XVI T-Shirt","fr":"T-shirt de la Journée des Capsuliers XVI pour homme","ja":"メンズ・カプセラデイXVI Tシャツ","ru":"Men's Capsuleer Day XVI T-Shirt","es":"Camiseta del XVI Día de los Capsulistas para hombre","ko":"남성용 '캡슐리어의 날 XVI' 티셔츠","zh":"男式克隆飞行员之日XVI T恤"},"packaged_volume":0.1,"portion_size":1,"published":true,"radius":1,"type_id":52200,"volume":0.1,"category_id":30}