{"capacity":665,"description":{"de":"Seit dieser Albtraum erstmals auf den Routen im All gesichtet wurde, häufen sich Gerüchte über sein Design, welches eindeutig den Stempel des – für seinen genialen Wahnsinn bekannten – Sansha Kuvakei trägt. Wer sonst, argwöhnen die Verschwörungstheoretiker, könnte auf ein solch sagenhaft bizarres Design kommen? Diese und weitere Theorien wurden während der Sansha-Invasionen von 111–112 YC so gut wie bestätigt, als unendliche Schwärme von Nightmare-Flotten Planetenbewohner und Kapselpiloten gleichermaßen mit Angriffen bombardierten; erpicht darauf, ihrem zurückgekehrten Meister Sansha Kuvakei erneut zu dienen.","en":"When this terror was first seen haunting the spacelanes, rumors abounded about its design, which bore the indelible stamp of Sansha Kuvakei's unique madness. Who else, the conspiracy theorists argued, could come up with such marvelously twisted designs?\n\nThese and other theories were all but confirmed during the Sansha invasions of YC 111-112, as endless swarms of Nightmare fleets descended upon planet dweller and capsuleer alike, eager to serve their returned master Sansha Kuvakei once again.","fr":"Quand cette terreur fut aperçue pour la première fois dans l'espace, elle fit l'objet d'un grand nombre de rumeurs à propos du fait que son design portait l'empreinte indélébile de la folie de Sansha Kuvakei en personne. Qui d'autre, se demandaient les théoriciens du complot, aurait pu créer des formes aussi merveilleusement dérangées ? Ces théories ne laissaient plus beaucoup de place au doute, lors des invasions sansha de CY 111-112, quand des nuées de flottes de Nightmare foncèrent sur les habitants de la planète et les capsuliers, dans l'unique but de servir le retour de leur maître, Sansha Kuvakei.","ja":"この怪物は初めて星間航路に出没しはじめた頃、その特異な形状で大いに物議を醸したものだ。サンシャ・クヴァケイのたぐいまれなる狂気の作品であることは否定しようもなかった。陰謀論者たちは、他に誰がこんな驚異的にひねくれた設計を思いつけるというのだろうかと主張した。\n\n\n\nYC111～112年に発生したサンシャの侵略の際、帰還した主サンシャ・クヴァケイに再び仕えようと熱意をたぎらせたおびただしい数のナイトメア艦隊が惑星の住人やカプセラに向かい降り立ったとき、この噂を含めた様々な憶測が全て確信に変わった。","ru":"Когда этого монстра впервые заметили на космических трассах, поползло множество слухов о его дизайне, который уж больно напоминает творения великого безумца Санши Куваки. По утверждению теоретиков-конспирологов, только он мог придумать столь хитроумную конструкцию. Эти и другие теории почти полностью подтвердились во время нашествия «Нации Санши» в 111–112 годах от ю. с., когда бесконечные рои кошмарных флотов обрушились на мирных жителей и капсулёров в едином порыве верности своему возвратившемуся повелителю Санше Куваки.","es":"Cuando se vio este horror por primera vez en las rutas espaciales, se extendieron rumores sobre su diseño, que llevaba el inconfundible sello de la locura de Sansha Kuvakei. Pues, como defendían los teóricos conspiracionistas, ¿a quién más se le ocurrirían unos diseños tan maravillosamente retorcidos?\n\n\n\nEstas y otras teorías se confirmaron durante las invasiones de Sansha de 111-112 CY, cuando incontables enjambres de flotas de Nightmare descendieron sobre capsulistas y habitantes de los planetas por igual, ansiosos por servir de nuevo a su maestro Sansha Kuvakei.","ko":"공포의 화신으로 알려진 나이트메어는 산샤 네이션의 전설적인 지도자인 산샤 쿠바케이를 연상케 합니다. 당시 쿠바케이를 제외하면 이 정도로 흉측한 함선 설계를 만들지는 못했을 것이라는 소문이 암암리에 퍼졌습니다. <br><br>YC 111년부터 112년 사이에 발생한 산샤 침공은 이러한 의혹을 확신으로 바꿨습니다. 당시 산샤 쿠바케이의 부활을 기념하듯 대규모 나이트메어 함대가 끝도 없이 뉴에덴으로 밀고 들어왔습니다.","zh":"自其恐怖的身影第一次现身于幽暗的星海后，围绕着噩梦级战列舰设计理念的谣言就从没有停歇过，据传它被打上了萨沙·库瓦柯伊独有的疯狂烙印。还能有谁——阴谋论者争论道——会使用这么古怪却又性能惊人的设计？\n\n\n\n各种这样那样的流言都在萨沙于YC111-112年间发动的入侵行动中得以证实——遮云蔽日的噩梦级舰队向星球上的居民以及飞行员们发动了猛烈攻击，将效忠于他们的首领萨沙·库瓦柯伊视为最高荣耀。"},"dogma_attributes":{"192":{"attribute_id":192,"value":7},"4":{"attribute_id":4,"value":99300000},"263":{"attribute_id":263,"value":15000},"264":{"attribute_id":264,"value":0},"9":{"attribute_id":9,"value":5100},"267":{"attribute_id":267,"value":0.425},"268":{"attribute_id":268,"value":0.68},"269":{"attribute_id":269,"value":0.6375},"270":{"attribute_id":270,"value":0.5525},"271":{"attribute_id":271,"value":0.452799204},"272":{"attribute_id":272,"value":0.226399602},"273":{"attribute_id":273,"value":0.271679522},"274":{"attribute_id":274,"value":0.362239363},"265":{"attribute_id":265,"value":5400},"158":{"attribute_id":158,"value":20000},"160":{"attribute_id":160,"value":3.140112191},"161":{"attribute_id":161,"value":486000},"162":{"attribute_id":162,"value":500},"37":{"attribute_id":37,"value":746.4904973},"38":{"attribute_id":38,"value":665},"552":{"attribute_id":552,"value":473.2921894},"18":{"attribute_id":18,"value":0},"562":{"attribute_id":562,"value":0},"51":{"attribute_id":51,"value":6789.541206},"564":{"attribute_id":564,"value":137.5},"54":{"attribute_id":54,"value":60000},"55":{"attribute_id":55,"value":865500},"245":{"attribute_id":245,"value":13834},"64":{"attribute_id":64,"value":6.7},"246":{"attribute_id":246,"value":395},"70":{"attribute_id":70,"value":0.08235},"76":{"attribute_id":76,"value":100000},"525":{"attribute_id":525,"value":1},"208":{"attribute_id":208,"value":33.6},"209":{"attribute_id":209,"value":0},"210":{"attribute_id":210,"value":0},"211":{"attribute_id":211,"value":0},"479":{"attribute_id":479,"value":2500000},"481":{"attribute_id":481,"value":0},"482":{"attribute_id":482,"value":10718.75},"484":{"attribute_id":484,"value":1},"620":{"attribute_id":620,"value":40000},"109":{"attribute_id":109,"value":0.402},"110":{"attribute_id":110,"value":0.402},"111":{"attribute_id":111,"value":0.402},"113":{"attribute_id":113,"value":0.402},"114":{"attribute_id":114,"value":88},"116":{"attribute_id":116,"value":0},"117":{"attribute_id":117,"value":0},"118":{"attribute_id":118,"value":52.8},"252":{"attribute_id":252,"value":0.01},"2045":{"attribute_id":2045,"value":0.75}},"dogma_effects":{"10":{"effect_id":10,"is_default":false}},"graphic_id":2295,"group_id":1814,"mass":99300000,"name":{"de":"♦ Nightmare","en":"♦ Nightmare","fr":"♦ Nightmare","ja":"♦ ナイトメア","ru":"♦ Nightmare","es":"♦ Nightmare","ko":"♦ 나이트메어","zh":"♦ 噩梦级"},"packaged_volume":486000,"portion_size":1,"published":false,"radius":500,"type_id":59176,"volume":486000,"race_id":32,"sound_id":20116,"category_id":11}