{"capacity":2000,"description":{"de":"Ein Wreather-Transporter, der für die Beförderung von Vorräten zur Unterstützung der mobilen Flotten der Ashes vorgesehen ist. Die Besatzung von Ashes-Schiffen besteht aus Deserteuren und Überlebenden, die sich in einem Kampf gegen den verdorbenen Einfluss des Abgrunds wähnen. Sie haben der Republik mit der Absicht, Plünderer zu werden, den Rücken gekehrt und leben ihr Leben gemäß ihrer kontroversen Auffassung des „alten Matar“.","en":"A Wreather Hauler intended for the mobilization of supplies to support the roaming fleets of the Ashes.\n\nDeserters and survivors, the crew of Ashes ships claim to be locked in a battle against the corrupting influence of the Abyss. They have abandoned the Republic to become raiders, living lives in line with their controversial vision of “Old Matar”.","fr":"Un cargo Wreathe destiné à la mobilisation de matériel pour soutenir les flottes des Ashes qui sillonnent l'espace. L'équipage des vaisseaux Ashes est composé de déserteurs et de survivants qui affirment livrer une guerre être en guerre contre l'influence corruptrice de l'abîme. Ils ont abandonné la République pour devenir des pillards et vivent selon leur vision controversée d'un « Ancien Matar ».","ja":"灰塵の放浪艦隊を補助するための物資確保用として使われる、ウレス級ハウラー。    脱走者であり生存者である灰塵艦の乗員が言うには、彼らはアビスの悪しき影響に対する戦いに身を投じているらしい。彼らは共和国を棄て略奪者となり、議論を呼ぶ「古きマター」の思想に沿って生活している。","ru":"Этот перевозчик типа Wreathe поставляет припасы находящимся в постоянном движении боевым флотам «Пепла Турнура». Экипажи кораблей «Пепла Турнура» состоят из дезертиров и тех, кому удалось выжить. Они утверждают, что противостоят тлетворному влиянию Бездны. Покинув Республику, эти люди стали налётчиками. В основе их идеологии лежит спорное представление о «древнем Матаре».","es":"Una nave de mercancías Wreather destinada a la movilización de suministros para apoyar a las flotas itinerantes de Ashes.    La tripulación de las naves de Ashes, desertores y supervivientes, afirma estar inmersa en una batalla contra la influencia corruptora del Abismo. Han abandonado la República para convertirse en incursores, llevando una vida acorde con su controvertida visión del «antiguo Matar».","ko":"방랑하는 투르누르의 재 함대에 물자를 공급하는 레이쓰 운반선입니다.<br><br>투르누르의 재는 탈영병과 전투 생존자들로 구성되어 있으며 모두 어비설 데드스페이스의 위협으로부터 우주를 지킨다는 사명감에 도취해 있습니다. 이들은 공화국을 버리고 무장 집단을 형성했으며 '올드 마타르' 사상을 자신들 멋대로 비틀어서 추구하고 있습니다.","zh":"一艘环绕级运载舰，用于调动补给，为在灰烬中游荡的舰队提供支援。灰烬舰船上的逃兵和幸存者船员们宣称自己正在与深渊的腐败势力缠斗。他们在放弃共和国后，成为掠夺者，过着充满争议的“老玛塔尔”式生活。"},"dogma_attributes":{"4":{"attribute_id":4,"value":10650000},"263":{"attribute_id":263,"value":11000},"264":{"attribute_id":264,"value":0},"9":{"attribute_id":9,"value":1500},"267":{"attribute_id":267,"value":0.54},"268":{"attribute_id":268,"value":0.9},"269":{"attribute_id":269,"value":0.72},"270":{"attribute_id":270,"value":0.45},"271":{"attribute_id":271,"value":0.54},"272":{"attribute_id":272,"value":0.9},"273":{"attribute_id":273,"value":0.72},"274":{"attribute_id":274,"value":0.45},"265":{"attribute_id":265,"value":1000},"161":{"attribute_id":161,"value":10250000},"162":{"attribute_id":162,"value":196},"37":{"attribute_id":37,"value":100},"38":{"attribute_id":38,"value":2000},"552":{"attribute_id":552,"value":270},"562":{"attribute_id":562,"value":0},"564":{"attribute_id":564,"value":75},"55":{"attribute_id":55,"value":181875},"192":{"attribute_id":192,"value":2},"70":{"attribute_id":70,"value":0.5},"76":{"attribute_id":76,"value":53125},"525":{"attribute_id":525,"value":1},"208":{"attribute_id":208,"value":0},"209":{"attribute_id":209,"value":0},"210":{"attribute_id":210,"value":0},"211":{"attribute_id":211,"value":13.2},"854":{"attribute_id":854,"value":1},"600":{"attribute_id":600,"value":10},"479":{"attribute_id":479,"value":468750},"481":{"attribute_id":481,"value":337500},"482":{"attribute_id":482,"value":550},"484":{"attribute_id":484,"value":0.75},"18":{"attribute_id":18,"value":0},"246":{"attribute_id":246,"value":397}},"graphic_id":26112,"group_id":4577,"mass":10650000,"name":{"de":"Plunder Wreathe","en":"Plunder Wreathe","fr":"Wreathe pillard","ja":"略奪用ウレス","ru":"Plunder Wreathe","es":"Wreathe saqueadora","ko":"강탈의 레이쓰","zh":"劫掠者环绕级"},"packaged_volume":10250000,"portion_size":1,"published":false,"radius":196,"type_id":77507,"volume":10250000,"race_id":4,"sound_id":20078,"type_materials":{},"category_id":11}