{"capacity":0,"description":{"de":"Der Ruf des Cold Wind wurde vom Vorstandsgremium zur Feier der unerschütterlichen Stärke und Widerstandsfähigkeit des Staats der Caldari in Auftrag gegeben. Moderne Überlieferungen der Stammesmythologie stellen Cold Wind als Führer der frühen Raata dar, der durch das Säen von Stärke und Wohlstand in den Würdigen die Geschichten den großen Anführer Deteaas und K’Vire inspirierte und alle vertrieb, die sich ihnen entgegenstellten. Gläubige verehren ihn noch immer als göttliche Kraft, die den Willen des Schöpfers durch die Atmosphäre von Caldari Prime und darüber hinaus trägt. „Cold Wind war vor der Zeit und wird auch danach sein. Der erste der Winde, der unter den Kaalakiota Peaks wehte und der alles liebt, was stark heranwächst.“","en":"Cold Wind’s Call was commissioned by the Chief Executive Panel in celebration of the Caldari State’s continued strength and resilience. Modern retellings of tribal mythology portray Cold Wind as a guide of the early Raata who inspired the stories of great leaders Deteaas and K’Vire by seeding strength and prosperity in the worthy and driving away all who opposed them. Believers continue to revere him as a divine force who carries the Maker’s will throughout the atmosphere of Caldari Prime and beyond.\n“Cold Wind was before and will be after, the first of the Winds to blow among the Kaalakiota Peaks and the one that loves things that grow strong.”","fr":"L'Appel du Vent Froid a été commandé par le Comité Exécutif Principal pour célébrer la force et la résilience impassibles de l'État caldari. Les récits modernes de la mythologie tribale dépeignent le Vent Froid comme un guide des premiers Raata qui a inspiré les histoires des grands leaders Deteaas et K'Vire en semant la force et la prospérité chez les valeureux et en repoussant tous ceux qui s'y opposaient. Les fidèles continuent de le vénérer comme une force divine qui porte la volonté du Créateur à travers l'atmosphère de Caldari Prime et au-delà. « Le Vent Froid existait avant nous et sera là après nous, le premier des Vents à souffler à travers les pics de Kaalakiota, chérissant les créatures qui cultivent leur force. »","ja":"「コールドウィンドの呼び声」は、カルダリ連合が今もなお示し続ける強靭さと不屈の精神を称え、代表取締委員会の依頼により制作されたSKINである。カルダリの神話を現代的に再解釈したこのSKINは、コールドウィンドを、価値ある者に力と繁栄を授け、抗う者を退けることで黎明期のラータを導いた存在として描いている。その姿は、偉大なる指導者デテアスやクヴァイアの物語を生んだ霊感の源でもあった。信者たちは今日に至るまで、カルダリプライムだけでなく銀河の果てにまで創造主の意志を運ぶ神聖な力として、コールドウィンドを崇拝し続けている。\n『カーラキオタ連峰に最初に吹いた風、力強く成長する者を愛する風、コールドウィンドは始まりの前より在り、終わりの後にも在る』","ru":"Высший совет директоров заказал окраску Cold Wind's Call в преддверии празднования Дня единства, призванного напомнить калдарскому народу о его силе и упорстве. Племенные мифы в современной интерпретации представляют Холодный ветер своего рода поводырём для жителей древней империи Раата, в частности великих правителей Дитеааса и К'Вире. Говорят, будто он наделял достойных богатством и могуществом, а их противников уносил прочь. Верующие до сих пор почитают Холодный ветер как божество, распространяющее волю Создателя как на планету Калдари Прайм, так и за её пределы. «Холодный ветер был до нас и останется после. Первый из ветров, поселившихся на Вершинах Каалакиоты, славится своей любовью к стойким».","es":"La Llamada de Viento Gélido fue encargada por el Comité Ejecutivo Principal en celebración de la continua fortaleza y resiliencia del Estado Caldari. Las versiones modernas de la mitología tribal retratan a Viento Gélido como un guía de los primeros Raata que inspiró las historias de los grandes líderes Deteaas y K’Vire al sembrar fuerza y prosperidad en los dignos y alejar a todos los que se opusieran a ellos. Los creyentes continúan venerándolo como una fuerza divina que lleva la voluntad del Creador a través de la atmósfera de Caldari Prime y más allá.\n«Viento Gélido fue antes y será después el primero de los Vientos en soplar entre las Cumbres Kaalakiota y aquel que ama las cosas que crecen fuertes».","ko":"콜드 윈드의 부름은 칼다리 연합의 번영과 성장을 기념해 최고이사회가 제작했습니다. 최근 학계에서 다시 정립된 전설에 따르면 콜드 윈드는 초기 라아타 제국을 이끈 인물로 데티아스나 크비레에게 큰 영향을 미쳤다고 합니다. 이들은 가치를 증명한 이들에게 힘과 번영을 안겨주었으며 모든 적을 몰아냈다고 전해집니다. 신자들은 여전히 콜드 윈드를 성인으로 추앙하며 창조자의 의지를 칼다리 프라임과 그 너머 세계에 전하는 사람이라고 믿습니다.\n\"콜드 윈드는 과거에도 있었고 미래에도 있을 것이다. 칼라키오타 산맥에 처음으로 부는 바람이며 강인하게 자라는 이들을 사랑하는 분이시다.\"","zh":"《寒风呼唤》由CEO合作组织特约委制，以颂扬加达里合众国的国运昌隆与坚韧精神。在现代对部落神话的传颂中，“寒风”是早期拉塔先民的指引者，它为贤能之士播撒力量与繁荣，驱除一切敌对势力，由此开启了伟大领袖蒂塔斯与克维尔的传奇之路。信徒们一直尊崇“寒风”为神圣之力，相信它能够将造物主的意志传遍加达里首星乃至更遥远的寰宇。“寒风是卡拉吉塔群峰的风神之最，更是滋养万物茁壮的力量，过去如此，将来亦然。”"},"group_id":1950,"market_group_id":1965,"mass":0,"name":{"de":"Rokh Cold Wind's Call SKIN","en":"Rokh Cold Wind's Call SKIN","fr":"SKIN Rokh, édition Appel du Vent Froid","ja":"ローク用コールドウィンドの呼び声SKIN","ru":"Rokh Cold Wind's Call SKIN","es":"SKIN de Llamada de Viento Gélido para la Rokh","ko":"로크 '콜드 윈드의 부름' SKIN","zh":"鹏鲲级寒风呼唤涂装"},"packaged_volume":0.01,"portion_size":1,"published":true,"radius":1,"type_id":90125,"volume":0.01,"meta_group_id":17,"race_id":1,"category_id":91}