{"description":{"de":"Eine viel genutzte Kameradrohne, die ursprünglich aus dem Wrack eines Keepstars in R-AG7W geborgen wurde. Die ID der Drohne zeigt, dass ihr Besitzer Teil eines unabhängigen Nachrichtenteams war, das als „Warlock Industries“ gekennzeichnet ist. Die Drohne wurde versengt, als sie eine extreme Nahaufnahme der explosiven Kraft des Keepstar-Reaktors im kritischen Zustand machte. Sie ist nicht mehr funktionsfähig und dient als Erinnerung daran, dass Imperien aufsteigen und fallen, aber die Nachrichten-Berichterstattung ewig ist.","en":"A well-used camera drone initially recovered from the wreckage of a keepstar in R-AG7W. The ID on the drone shows its owner was part of an independent news team labelled as “Warlock Industries”. \n\nThe drone was scorched while taking an extreme close-up of the explosive force from the Keepstar reactor going critical. \n\nIt is no longer functional, serving as a reminder that empires rise and fall, but news coverage is eternal.","es":"Un dron cámara muy usado, recuperado inicialmente entre los restos de una Keepstar en R-AG7W. La identificación del dron muestra que su propietario formaba parte de un equipo de noticias independiente llamado «Warlock Industries». \n\nEl dron quedó chamuscado mientras tomaba un primer plano extremo de la fuerza explosiva del reactor de la Keepstar al entrar en estado crítico. \n\nYa no funciona y sirve como recordatorio de que los imperios ascienden y caen, pero la cobertura informativa es eterna.","fr":"Un drone caméra visiblement beaucoup utilisé, initialement récupéré dans l'épave d'une Keepstar à R-AG7W. L'identifiant sur le drone indique que son propriétaire faisait partie d'une équipe de presse indépendante nommée « Warlock Industries ». Le drone a été brûlé en prenant un plan extrêmement rapproché de la force explosive du réacteur de la Keepstar atteignant un statut critique. Il n'est plus fonctionnel, rappelant qu'après leur apogée, les empires tombent, mais que l'information ne s'arrête jamais.","ja":"R-AG7W宙域のキープスター残骸から回収された、使い込まれたカメラドローン。ドローンのIDから、その所有者が「ウォーロック・インダストリーズ」と名付けられた独立ニュースチームの所属だったことが判明している。 \n\nこのドローンは、キープスターのリアクターが臨界に達した際の爆発的な力を極至近距離から撮影した際に焦げ付いたようだ。 \n\nもはや機能は停止しているが、帝国は興亡しても、報道は不滅であることを思い出させる。","ko":"R-AG7W의 키프스타 잔해에서 회수된 카메라로 많이 사용된 것 같습니다. 드론에 새겨진 ID로 보아 소유자는 '워록 인더스트리'라는 독립 언론팀 소속이었던 것으로 보입니다.\n\n키프스타의 반응로가 폭발할 때 초근접 촬영을 하다 화염에 휩쓸려 탄 자국이 남았습니다.\n\n더이상 작동하지 않지만 거대 국가가 흥망과 상관 없이 뉴스 보도의 범위는 영원하다는 사실을 상기시킵니다.","ru":"Этот искорёженный наблюдательный дрон был найден среди обломков «Кипстара» в системе R-AG7W. Согласно идентификационному номеру, дрон принадлежал члену независимой новостной компании под названием «Варлок Индастриз». Судя по всему, дрон сгорел, когда журналисты пытались снять крупным планом взрыв реактора, достигшего критических повреждений. Дрон больше не работает, но служит напоминанием о том, что империи зарождаются и исчезают, а новости вечны.","zh":"一个使用痕迹明显的摄像无人机，最初从R-AG7W星系的星城残骸中发现。无人机上的ID显示，其所有者属于一个名为“Warlock Industries”的独立新闻团队。该无人机在拍摄星城反应堆临界爆炸冲力的特写时被烧焦。它已无法使用，但它将永远提醒人们：帝国兴衰更替，新闻报道永存。"},"group_id":1194,"icon_id":10063,"market_group_id":3835,"mass":1,"name":{"de":"Well-Used Camera Drone","en":"Well-Used Camera Drone","es":"Dron cámara muy usado","fr":"Drone caméra très utilisé","ja":"使い込まれたカメラドローン","ko":"사용된 카메라 드론","ru":"Well-Used Camera Drone","zh":"使用痕迹明显的摄像无人机"},"portion_size":1,"published":true,"volume":1,"type_id":91388,"category_id":63}