{"description":{"de":"Ursprünglich aus einem Lagerraum in Jita geborgen, der aufgrund unbezahlter Gebühren beschlagnahmt worden war, und dessen Inhalte zur Auktion angeboten wurden. Zum Lagerraum gehörte eine Versandliste, die ihren Inhalt und dessen Ursprung als das System Niarja auflistet, nicht lange nach der Besetzung durch die Triglavianer. Ziemlich seltsam ist, dass viele Gefäße leer sind, und diejenigen, die noch eine Füllung haben, scheinen bemerkenswert gut erhalten zu sein und sie haben einen warmen rötlichen Schein. Aals völlig natürlich und sicher zu essen gekennzeichnet ... wahrscheinlich.","en":"Initially recovered from a storage locker in Jita, which had been seized due to unpaid fees, and its contents put up for auction. \n\nThe storage locker came with a shipping docket listing its contents and their origin as the system of Niarja, not long after its occupation by the Triglavians. \n\nRather oddly, it seems that many of the jars are empty, and those that do still have a filling seem to be remarkably well preserved and have a warm reddish glow to them.\n\nIt’s labelled as all-natural and safe to eat… probably.","es":"Recuperado inicialmente de una taquilla de almacenamiento en Jita, que había sido embargada por impago de tarifas y cuyo contenido fue subastado. \n\nLa taquilla de almacenamiento venía con un albarán de envío que enumeraba su contenido y lo identificaba como procedente del sistema de Niarja, poco después de su ocupación por los triglavianos. \n\nCuriosamente, parece que muchos de los frascos están vacíos, y aquellos que aún contienen algo parecen estar sorprendentemente bien conservados y emiten un cálido resplandor rojizo.\n\nEstá etiquetado como totalmente natural y seguro para comer… probablemente.","fr":"Initialement récupéré à Jita, dans un casier de stockage saisi pour des frais impayés, et dont le contenu a été mis aux enchères. Le casier était accompagné d'un bordereau d'expédition énumérant son contenu et son origine, le système de Niarja, peu après son occupation par les Triglavian. De façon plutôt étrange, il semble que de nombreux pots soient vides, et ceux qui contiennent encore quelque chose semblent remarquablement bien conservés et dégagent une lueur rougeâtre chaleureuse. Si l'on en croit les étiquettes, le contenu est entièrement naturel et peut être consommé sans danger… probablement.","ja":"元々は、ジタの保管用ロッカーで発見されたもの。料金の未払いを理由に押収されたロッカーであり、中に入っていたものがオークションにかけられたという経緯だった。 \n\n保管用ロッカーには内容の受領証も含まれており、トリグラビアンによる占領の少し後に、ナイアルジャのシステムから発送されたものであるらしい。 \n\n奇妙なことに、瓶の多くには何も入っていないが、中身が入っているものは極めて良好な保存状態のようで、温かみのある赤みがかった輝きを見せている。\n\nラベルには、100%天然由来で... おそらく食べても安全であると記載されている。","ko":"지타의 보관함에서 회수된 물품입니다. 저장고 수수료를 지불하지 않아 압수된 물건으로 내용물이 경매로 판매됩니다.\n\n보관함에는 내용물의 배송 목록이 첨부되어 있으며 트리글라비안이 니아르자를 지배하기 시작한 직후에 발송되었다고 적혀 있습니다.\n\n이상하게 대부분의 병이 비어 있습니다. 그러나 손상 방지용 내장재는 매우 잘 보존된 상태로 따뜻한 붉은 빛을 은은히 뿜고 있습니다.\n\n라벨에는 '천연 재료, 섭취 가능'이라고 적혀 있습니다만... 사실인지 알 수 없습니다.","ru":"Эту ёмкость обнаружили в хранилище на Джите, содержимое которого было конфисковано за неуплату сборов и в дальнейшем выставлено на аукцион. В хранилище оказалась товарная накладная с перечнем всех находившихся в нём предметов, привезённых из системы Niarja вскоре после того, как она была захвачена Триглавом. Как ни странно, большинство ёмкостей пусты, однако немногочисленные заполненные сосуды на удивление хорошо сохранились и источают тёплое красноватое сияние. На этикетке указано, что это натуральный продукт, безопасный для употребления в пищу… Будем надеяться, что так оно и есть.","zh":"最初是从吉他的一个储物柜中发现的，该储物柜因拖欠费用而被查封，其内容物被拿出来拍卖。储物柜附带一份货运单，列出了其内物品及来源地米亚尔加星系，发货时间是在该星系被三神裔占领后不久。奇怪的是，很多罐子似乎都是空的，而那些还有内容物的罐子似乎保存得十分完好，向外散发着温暖的红色光泽。标签上写着“纯天然，可安全食用”……能吃才怪。"},"group_id":1194,"icon_id":21983,"market_group_id":3835,"mass":1,"name":{"de":"Liminal Strawberry Jam","en":"Liminal Strawberry Jam","es":"Mermelada de fresa liminal","fr":"Confiture de fraises liminale","ja":"リミナル・ストロベリージャム","ko":"리미널 딸기 잼","ru":"Liminal Strawberry Jam","zh":"阈限草莓酱"},"portion_size":1,"published":true,"volume":1,"type_id":91396,"category_id":63}