{"description":{"de":"Ursprünglich in einem Sendestudio im Expert-Distribution-Warenlager in Siseide gefunden, wo die Wände des Studios mit cartoonhaften anthropomorphen Figuren im Storyboard-Stil zugepflastert waren. Im Vorwort wird erwähnt, dass es ursprünglich in einer Schwarzmarkt-Show namens „Das Gewölbe“ erscheinen sollte, aber für skriptbasierte Medien angepasst worden war. Es scheint größtenteils auf Propaganda konzentriert zu sein, wie verschiedene im Niedersicherheitsraum basierte Allianzen bewusst ein Sonnensystem verderben würden, um die Verwendung von „Blasen“ zu erleichtern und dann „Yolo-Dreads zum Spaß“ zu ermöglichen. Die nachfolgenden reduktiven Anweisungen scheinen verschiedene vorgeschlagene Methoden darzustellen, wie andere sich „amüsieren“ können, zusammen mit einer Schrift über einen „Rattengott“.","en":"Initially found in an auxiliary broadcast studio at the Expert Distribution Warehouse in Siseide, where the walls of the studio had been plastered with cartoonish anthropomorphic characters in a storyboard style. The foreword mentions that it was originally intended to appear in a black-market show called “The Cope,” but had been adapted for scripted media. \n\nIt appears to be largely propaganda focused on how various low-security-based alliances would deliberately corrupt a solar system to facilitate the use of “bubbles” then “Yolo Dreads for fun”. The reductive instructions that follow seem to depict various suggested methods for others to “enjoy themselves” alongside some scripture about a “Rat God”.","es":"Se encontró inicialmente en un estudio de retransmisión auxiliar del almacén de Expert Distribution en Siseide, donde las paredes del estudio habían sido cubiertas con personajes antropomórficos de estilo caricaturesco a modo de guion gráfico. El prólogo menciona que originalmente estaba destinado a aparecer en un programa de mercado negro llamado «The Cope», pero que había sido adaptado para medios guionizados. \n\nParece ser, en gran medida, propaganda centrada en cómo diversas alianzas con base en el espacio de seguridad baja corromperían deliberadamente un sistema solar para facilitar el uso de «burbujas» y luego «superacorazados suicidas por diversión». Las instrucciones simplificadas que siguen parecen mostrar varios métodos sugeridos para que otros «se diviertan», junto con una suerte de escritura sobre un supuesto «Dios Rata».","fr":"Initialement découvert dans un studio de diffusion auxiliaire à l'entrepôt d'Expert Distribution, à Siseide, dont les murs étaient recouverts de personnages anthropomorphes caricaturaux agencés comme dans un storyboard. La préface mentionne qu'il était initialement prévu pour une émission du marché noir intitulée « The Cope », mais a été adaptée pour les médias scriptés. Il semble s'agir principalement de propagande se concentrant sur la manière dont diverses alliances de l'espace de basse sécurité seraient engagées dans la corruption délibérée d'un système solaire afin de faciliter l'utilisation de « bulles » avant de « yolo des supercuirassés pour rire ». Les instructions réductrices qui suivent semblent décrire diverses méthodes suggérées pour que les autres puissent « s'amuser » ainsi qu'un texte mentionnant un « Dieu Rat ».","ja":"それは、シサイドにある「エキスパート配給倉庫」の補助放送スタジオで発見された。スタジオの壁には、まるでストーリーボードのように、コミック風の擬人化キャラクターが一面に貼り付けられていた。巻頭の記述によれば、この素材は元々ブラックマーケットの番組「The Cope」で使用される予定だったが、その後脚本のあるメディア向けに翻案されたという。 \n\nその内容は、主としてプロパガンダであり、ローセキュリティ宙域を拠点とする様々なアライアンスが、戦略的にソーラーシステムを腐敗させ、「バブル」の使用を促進し、さらには「楽しむための無謀な攻城艦」の運用へと向かう様子に焦点を当てている。それに続いて記載されている簡略化された指示書には、「ネズミの神」に関する一節とともに、他の者たちが「好きなように楽しむ」ための推奨される様々な方法が描かれているように見える。","ko":"엑스퍼트 물류 창고가 시시드에 건설한 보조 방송 스튜디오에서 발견되었습니다. 스튜디오의 벽에는 만화풍의 캐릭터가 스토리보드 형식으로 도장되어 있었습니다. 첨부된 서문에는 '더 코프'라는 암시장 방송에 사용될 예정이었으나, 각본 기반 방송으로 각색되었다고 합니다.\n\n로우 시큐리티 지역에서 활동하는 여러 얼라이언스가 고의로 '거품'을 사용해 성계를 오염시키고 '오락용 욜로 드레드'를 사용한다는 내용입니다. 이어지는 지침은 축약된 내용으로 다른 사람들과 함께 '즐기는' 방법을 다양하게 나열했으며 중간중간 '쥐의 신'에 관련된 경전 형식의 문구가 끼어 있습니다.","ru":"Эта запись была обнаружена в резервной студии вещания внутри распределительного склада в системе Siseide. Стены помещения были оклеены раскадровками с мультяшными антропоморфными персонажами. В пояснении говорится, что изначально её авторы планировали снять нелегальный фильм «Риза», но позже адаптировали сценарий под массмедиа. В итоге получился пропагандистский ролик, в котором альянсы из пространства с низким уровнем безопасности намеренно расшатывают ситуацию в звёздной системе, создавая «пузыри» и заарканивая дредноуты потехи ради. Далее приводятся краткие инструкции, где описаны разные виды «развлечений», а также отрывки из священной книги о «Крысином боге».","zh":"最初发现于希瑟伊德行家物流公司仓库的一个备用广播室里，该工作室的墙壁上贴满了故事板风格的拟人化卡通人物。前言提到，它原本计划出现在一个名为“The Cope”的黑市节目中，但后来被改编用于剧本式媒体。它看起来更像是一份宣传材料，重点描述了各种低安联盟如何刻意腐化恒星系，以便利使用“泡泡”留下目标，然后“为了好玩而不计后果地投入无畏舰”。其后简化的说明似乎描绘了各种供他人“自娱自乐”的建议和方法，同时还附带了一些关于“Rat God”的手稿。"},"group_id":1194,"icon_id":10159,"market_group_id":3835,"mass":1,"name":{"de":"A Capsuleer’s Guide To Dropping Dreads","en":"A Capsuleer’s Guide To Dropping Dreads","es":"Guía de un capsulista para desplegar superacorazados","fr":"Guide de déploiement de supercuirassé à l'intention des capsuliers","ja":"カプセラのための攻城艦ドロップ・ガイド","ko":"드레드 드롭으로 향하는 캡슐리어를 위한 가이드","ru":"A Capsuleer’s Guide To Dropping Dreads","zh":"克隆飞行员空投无畏舰指南"},"portion_size":1,"published":true,"volume":1,"type_id":91405,"category_id":63}