{"description":{"de":"Ein verwittertes Fragment, das dem sagenumwobenen 1DQ1-A-Keepstar entnommen wurde, dessen versengte Panzerung noch immer das lange Gedächtnis einer Struktur ausstrahlt, die niemals schlief. In die Panzerung sind Partikel von Rifter-Trümmern gemischt.","en":"A weathered fragment taken from the storied 1DQ1-A Keepstar, its scorched plating still radiating the long memory of a structure that never slept. Mixed within the plating are specks of Rifter debris.","es":"Un fragmento desgastado tomado de la legendaria Keepstar de 1DQ1-A, cuyo blindaje chamuscado aún irradia el largo recuerdo de una estructura que jamás dormía. Mezcladas en el blindaje hay motas de restos de una Rifter.","fr":"Un fragment usé prélevé de la Keepstar 1DQ1-A, dont le revêtement calciné émane encore de la longue mémoire d'une structure qui ne dormait jamais. Des particules de débris rifter sont incrustées dans le revêtement.","ja":"数々の伝説を持つ1DQ1-Aキープスターから回収された、風化した破片。その焦げた外装プレートは、決して活動を止めなかったストラクチャの長く残る記憶を今なお放っている。プレートにはリフターの破片が混じっている。","ko":"유명한 1DQ1-A 키프스타에서 회수된 낡은 조각입니다. 불에 타버린 장갑판을 보면 절대 사라지지 않을 역사가 새겨진 것 같습니다. 리프터의 잔해가 섞여 있습니다.","ru":"Это обгоревший кусок обшивки легендарного «Кипстара» из системы 1DQ1-A. Он всё ещё хранит в себе память об истории сооружения, которое беспрерывно проработало долгие годы. Среди обломков попадаются фрагменты корпуса Rifter.","zh":"一块从传奇的1DQ1-A星系上找到的风化碎片，其烧焦的装甲板仍散发着这座不眠建筑的悠长记忆。在装甲板中混杂着裂谷级舰船的残骸。"},"group_id":1194,"icon_id":21062,"market_group_id":3835,"mass":1,"name":{"de":"Keepstar Fragment","en":"Keepstar Fragment","es":"Fragmento de Keepstar","fr":"Fragment de Keepstar","ja":"キープスターの破片","ko":"키프스타 파편","ru":"Keepstar Fragment","zh":"星城碎片"},"portion_size":1,"published":true,"volume":1,"type_id":91408,"category_id":63}