{"description":{"de":"„Die Teilnahme an Project Discovery ist eine wichtige Erinnerung daran, dass die endlose, vom Krieg gezeichnete Weite von New Eden nicht ohne Mitgefühl ist. Sie ist voller empathischer Piloten, die die Macht der wissenschaftlichen Forschung verstehen. Nur durch unsere gemeinsamen Bemühungen überwinden wir die Hindernisse vor uns.“ – CONCORD-Direktor General Panaja Paukonsuo","en":"“Participation in Project Discovery is a vital reminder that the endless, war-torn expanse of New Eden is not without compassion. It is rife with empathetic pilots who understand the power of scientific research. Only through our combined efforts do we overcome the obstacles before us.”\n\n- CONCORD Director General Panaja Paukonsuo","es":"«La participación en el proyecto Discovery es un recordatorio esencial de que la interminable extensión de Nuevo Edén, marcada por la guerra, no está exenta de compasión. Está llena de pilotos empáticos que comprenden el poder de la investigación científica. Solo a través de nuestro esfuerzo conjunto superamos los obstáculos que tenemos por delante».\n\n—Director general de CONCORD Panaja Phukonsuo","fr":"« Participer à Project Discovery nous rappelle que l'immense étendue déchirée par la guerre de New Eden n'est pas dépourvue de compassion. Elle regorge de pilotes pleins d'empathie conscients de l'importance de la recherche scientifique. C'est uniquement par nos efforts conjoints que nous surmontons les obstacles qui se dressent devant nous. » - Panaja Paukonsuo, directeur général de CONCORD","ja":"『戦火吹き荒れる、果てしなきニューエデン。プロジェクト・ディスカバリーに参加することで、この世界にも思いやりの心があることを再確認できる。この世界には、科学研究の力を理解し、他者に共感できるパイロットが実に大勢いる。私たちは力を合わせればこそ、障害を乗り越えられるのである。』\n\n- CONCORDのディレクター、パナジャ・パウコンスオ","ko":"\"프로젝트 디스커버리에 참여하며 늘 이런 마음이 듭니다. 뉴에덴은 끝없이 전쟁이 일어나며 확장되지만 자애의 마음이 없다면 절대 유지될 수 없는 곳이다. 과학 연구의 중요성을 깨달은 자애심이 가득한 파일럿이 세상에 얼마나 많이 있는지 알 수 있습니다. 결국 하나로 뭉친 우리의 힘이 역경을 넘을 수 있는 것이죠.\"\n\n- CONCORD 국장 파나자 파콘수오 장군","ru":"«Участие в проекте „Дискавери” ещё раз подчёркивает, что на бескрайних просторах раздираемого войнами космоса всё ещё остаётся место для доброты. В Новом Эдеме достаточно отзывчивых пилотов, осознающих важность научных исследований. Вместе мы сумеем преодолеть любые препятствия». (Генерал Панайя Пауконсуо, директор КОНКОРДа)","zh":"“参与‘探索计划’有力地提醒着我们：新伊甸这片无尽、饱受战火摧残的广袤星域，并非冷漠无情。这里不乏富有同理心的飞行员，他们深知科研的力量。唯有齐心协力，方能克服眼前的重重障碍。”——唯有齐心协力，方能克服眼前的重重障碍。"},"group_id":1950,"market_group_id":2419,"name":{"de":"Monitor Discovery Bound SKIN","en":"Monitor Discovery Bound SKIN","es":"SKIN de Rumbo al Descubrimiento para la Monitor","fr":"SKIN Monitor, édition Cap sur la découverte","ja":"モニター用ディスカバリー・バウンドSKIN","ko":"모니터 디스커버리 헌정 SKIN","ru":"Monitor Discovery Bound SKIN","zh":"监视者级探索之旅涂装"},"portion_size":1,"published":true,"volume":0.01,"type_id":92669,"category_id":91}