{"description":{"de":"Dieses Tor wurde durch ein unerwartetes katastrophales Hyperraum-Event stark beschädigt. Es bleibt zwar funktional, aber die Raumzeit um das Tor wurde durch das Event zerbrochen. Langfristige Exposition gegenüber der beschädigten Raumzeit-Umgebung oder der daraus resultierenden Schwarzkörperstrahlung kann zu schweren Erkrankungen und sogar zum Tod führen. Daher wurden Reparaturen am Tor auf eine Zeit verschoben, in der eine sichere Arbeitsumgebung eingerichtet werden kann.","en":"This gate has been badly damaged by an unexpected catastrophic hyperspace event. While it remains functional, spacetime around the gate has been fractured by the event.\n\nLong-term exposure to the damaged spacetime environment or the blackbody radiation emanating from it can result in serious illness and even death. As such, repairs to the gate have been postponed to such a time as a safe working environment can be established.","es":"Este portal ha sufrido graves daños a causa de un evento hiperespacial catastrófico inesperado. Aunque sigue funcionando, el espacio-tiempo alrededor del portal ha quedado fracturado por el suceso.\n\nLa exposición prolongada al entorno de espacio-tiempo dañado o a la radiación de cuerpo negro que emana de él puede provocar enfermedades graves e incluso la muerte. Por ello, las reparaciones de la puerta se han pospuesto hasta que pueda establecerse un entorno de trabajo seguro.","fr":"Ce portail a été gravement endommagé par un événement hyperspatial catastrophique inattendu. Bien qu'il reste fonctionnel, l'espace-temps autour du portail a été fracturé par l'événement. L'exposition prolongée à l'environnement spatio-temporel endommagé ou au rayonnement de corps noir qui en émane peut entraîner une maladie grave, voire la mort. Par conséquent, les réparations du portail ont été reportées jusqu'à ce qu'un environnement de travail sécurisé puisse être établi.","ja":"このゲートは、予期せぬ壊滅的なハイパースペース事象によって深刻な損傷を受けている。現在も機能は維持しているものの、ゲート周辺の時空はこの事象によって破断している。\n\n損傷した時空環境や、そこから放射される黒体放射に長期間さらされると、重篤な疾病や死に至る可能性がある。そのため、安全な作業環境を確保できるまで、ゲート修復作業は延期されている。","ko":"하이퍼스페이스에서 발생한 예상치 못한 참사로 게이트가 심각하게 손상되었습니다. 아직 작동하지만 참사의 여파로 게이트 주변의 시공간이 일그러졌습니다.\n\n일그러진 시공간의 영향이나 게이트에서 방출되는 흑체 방사능에 오랜 시간 노출되면 심각한 질병이 발생할 수 있으며 사망할 수도 있습니다. 따라서 안전한 작업 환경을 확보할 수 있을 때까지 게이트 수리는 잠정 중단되었습니다.","ru":"Эти врата сильно повредились в результате непредвиденной гиперпространственной катастрофы. Они продолжают работать, однако время и пространство в этом месте искажены. Длительное воздействие деформированной среды пространства-времени и излучение абсолютно чёрного тела могут привести к тяжёлой болезни или даже к смерти. Поэтому все работы по восстановлению врат отложены до того момента, как их будет безопасно проводить.","zh":"这座星门因一次意外的灾难性超空间事件而严重受损。尽管它仍能正常运转，但星门周围的时空已被该事件撕裂。长期暴露在受损的时空环境或其散发的黑体辐射中，可能会导致严重疾病甚至死亡。因此，星门的修复工作已被推迟，直到能够建立安全的工作环境为止。"},"graphic_id":33316,"group_id":10,"mass":100000000000,"name":{"de":"Damaged Stargate (Caldari Constellation)","en":"Damaged Stargate (Caldari Constellation)","es":"Portal estelar dañado (constelación caldari)","fr":"Portail stellaire endommagé (constellation caldari)","ja":"損傷したスターゲート（カルダリコンステレーション）","ko":"파손된 스타게이트 (칼다리 성좌)","ru":"Damaged Stargate (Caldari Constellation)","zh":"受损的星门（加达里星座）"},"portion_size":1,"published":false,"race_id":1,"radius":4499,"sound_id":32,"volume":10000000,"type_id":93252,"category_id":2}