{"description":{"de":"Die Starkmanir, bei weitem der kleinste der Stämme, sind Meister der alten Kriegsstrategien und Kampfweisheiten, die von den anderen Stämmen nahezu verloren gegangen sind. Diese Strategien bilden die Grundlage für ein strategisches Geschwader der Starkmanir, eine kleine, aber äußerst effektive Gruppe von Starkmanir-Piloten, die als Reaktion auf den Kriegspfad-Konflikt zusammenkamen. Die Kriegspfad-Stark sind bekannt für ihre Fähigkeit, selbst gegen viel größere feindliche Flotten taktische Überlegenheit zu erlangen, werden oft unterschätzt, aber nie übertroffen.","en":"The smallest of the tribes by far, the Starkmanir are masters of ancient warfare strategies and battle wisdom all but lost by the other tribes. These strategies provide the basis for a Starkmanir Strategic wing, a small force of extremely effective Starkmanir pilots that came together in response to the Warpath Conflict. Famed for their ability to establish tactical superiority even against much larger enemy fleets, the Warpath Stark are often underestimated but never outclassed.","es":"Con diferencia la más pequeña de las tribus, los starkmanirs son maestros de antiguas estrategias bélicas y de una sabiduría militar que las demás tribus prácticamente han perdido. Estas enseñanzas constituyen la base del Ala Estratégica Starkmanir, una pequeña fuerza de pilotos starkmanirs extremadamente eficaces que surgió en respuesta al conflicto Guerra. Famosos por su capacidad para obtener superioridad táctica incluso frente a flotas enemigas mucho más numerosas, los starkmanirs de Guerra suelen ser subestimados, pero nunca superados.","fr":"De loin la plus petite des tribus, les Starkmanir sont les maîtres de stratégies de guerre antiques et d'une sagesse martiale que les autres tribus ont presque entièrement perdues. Ces stratégies constituent la base d'une escadre stratégique starkmanir, une petite force de pilotes starkmanir extrêmement efficaces, qui se sont unis en réponse au conflit du Sentier de la guerre. Réputés pour leur capacité à établir une supériorité tactique même face à des flottes ennemies largement supérieures en nombres, les Stark du Sentier de la guerre sont souvent sous-estimés, mais jamais surpassés.","ja":"部族の中で圧倒的に小規模なスタークマニールは、他の部族がほぼ失ってしまった古代の戦争戦略や戦闘の達人だ。これらの戦略に基づき、ウォーパス紛争に対抗して結成されたのが、少数精鋭ながら極めて高い戦闘効率を誇る「スタークマニール戦術ウィング」だ。遥かに大規模な敵フリートに対しても戦術的優位を確立できる能力で知られるスタークマニール戦術ウィングは、過小評価されることはあっても、決して圧倒されることはない。","ko":"스타크마니르는 7대 부족 중 가장 세력이 작은 부족이지만 다른 부족들이 잃어버린 고대의 전략과 지혜를 계승했습니다. 이러한 전통이 스타크마니르 전략 비행단의 근간이 되었으며 출정 전쟁이 발발하자 집결해 소수 정예로 운영되고 있습니다. 대규모 함대를 상대로도 전술적 우위를 확보할 수 있어 명성이 매우 높습니다. 출정 전쟁에서 종종 과소평가되지만 결코 누구보다 실력이 부족하지 않습니다.","ru":"Старкманиры — самое малочисленное из минматарских племён. Однако эти люди — настоящие знатоки древних военных стратегий и премудростей, которые остальные давно забыли. Такими знаниями и руководствуются «Старкманирские стратеги» — небольшой флот первоклассных пилотов, сформированный во время конфликта «Путь войны». Эти мастера способны установить тактическое превосходство, даже если существенно уступают противникам в числе. Их нередко недооценивают, а вот переиграть не может никто.","zh":"斯塔科马部族是迄今为止最小的部族，他们掌握着古代战争策略和战斗智慧，这些在其他部族中几乎已经失传。这些策略构成了斯塔科马战略联队的基础，这是一支由极其高效的斯塔科马飞行员组成的小型部队，为应对战争之路冲突而组建。战争之路斯塔科马人以寡敌众、建立战术优势的能力闻名遐迩。他们常被低估，但从未被超越。"},"group_id":1950,"market_group_id":3497,"meta_group_id":17,"name":{"de":"Talwar Fleet Issue Stark Strategist SKIN","en":"Talwar Fleet Issue Stark Strategist SKIN","es":"SKIN de Estratega Austero para la Talwar modelo de la Flota","fr":"SKIN Talwar Fleet Issue, édition Stark Strategist","ja":"タルワー海軍仕様「スタークマニール戦術ウィング」SKIN","ko":"탈와르 함대 에디션 '스타크 전략가' SKIN","ru":"Talwar Fleet Issue Stark Strategist SKIN","zh":"弯刀级舰队型斯塔科战术涂装"},"portion_size":1,"published":true,"race_id":2,"volume":0.01,"type_id":95299,"category_id":91}