{"description":{"de":"Diese Schiffsmodifikation erhöht die Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit eines Schiffes auf Kosten der Panzerungsmenge.\n\nAbzug: Beim Einsatz mehrerer Module des gleichen oder eines ähnlichen Typs, welche dasselbe Attribut beeinflussen, wird deren Wirksamkeit für dieses Attribut eingeschränkt.\n\nDie Nachteile dieser Modifikation können durch das Training des Skills <a href=showinfo:26254>Raumfahrtmodifikation</a> reduziert werden.\n\nDies ist eine spezielle AIR-Akademie-Version eines Small Polycarbon Engine Housing. Es wird Kapselpiloten innerhalb von Exordium kostenlos zur Unterstützung ihrer Ausbildung bereitgestellt. Es kann nur mit Akademie-Schiffen verwendet werden.","en":"This ship modification is designed to increase ship's velocity and maneuverability at the expense of armor amount.\n\nPenalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.\n\nThe drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:26254>Astronautics Rigging</a> skill.\n\nThis is a special AIR Academy version of a Small Polycarbon Engine Housing. It is provided free of charge to capsuleers within Exordium to assist with their training. It can only be used with Academy Ships.","es":"Esta modificación de nave está diseñada para aumentar la velocidad y la maniobrabilidad de la nave a costa de una parte del blindaje.\n\nPenalización: Por usar más de un tipo de módulo o módulos similares que afecten al mismo atributo de la nave.\n\nSe pueden reducir las desventajas de equipar este complemento desarrollando la habilidad <a href=showinfo:26254>Complementos de astronáutica</a>.\n\nEsta es una versión especial del bastidor de motor de policarbono pequeño de la Academia AIR. Se proporciona gratuitamente a los capsulistas de Exordium para facilitar su entrenamiento. Solo puede utilizarse en naves de la Academia.","fr":"Cette modification de vaisseau est conçue pour augmenter la vitesse et la maniabilité d'un vaisseau, au détriment de sa valeur de blindage.\n\nPénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.\n\nIl est possible de réduire les inconvénients causés par l'utilisation de cette optimisation en apprenant la compétence <a href=showinfo:26254>Optimisation astronautique</a>.\n\nIl s'agit d'une version spéciale AIR Academy de petit boîtier de moteur en polycarbone. Elle est fournie gratuitement aux capsuliers d'Exordium afin de les aider dans leur apprentissage. Elle ne peut être utilisée qu'avec les vaisseaux Academy.","ja":"アーマー総量が低下する代わりに、艦船の速度と機動性が向上する。\n\nペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。\n\n<a href=showinfo:26254>宇宙航行学リグ</a>スキルをトレーニングすれば、このリグを装備することで発生するデメリットを軽減できる。\n\nこれは小型ポリカーボンエンジンハウジングのAIRアカデミー専用版である。エグゾーディウム内のカプセラに無償で提供され、訓練を支援する。アカデミー艦船でのみ使用できる。","ko":"리그 장착 시 함선 속도 및 기동성이 증가하는 반면 함선의 장갑 내구도가 감소합니다.\n\n페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.\n\n리그 부작용은 <a href=showinfo:26254>항법 리그</a> 스킬 습득 시 감소합니다.\n\nAIR 아카데미 에디션 소형 폴리카보네이트 엔진 하우징입니다. 엑조디엄 지역의 캡슐리어가 훈련용으로 무료로 사용할 수 있습니다. 아카데미 함선에만 장착할 수 있습니다.","ru":"Эта модификация повышает скорость и манёвренность корабля за счёт уменьшения количества брони.\n\nВнимание! Установка двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики.\n\nНегативный эффект этой надстройки можно уменьшить, освоив навык <a href=showinfo:26254>монтажа двигательных систем</a>.\n\nЭто особая версия малого поликарбонового корпуса двигателя от Академии АМИ, которая предоставляется бесплатно для помощи в обучении. Его можно использовать только на кораблях Академии в Exordium.","zh":"这个飞船改装件用于提高舰船的速度和机动性，但代价是降低装甲量。惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。可通过训练<a href=showinfo:26254>空间航行系统改装</a>技能来降低装配该改装件所带来的负面影响。这是小型复合碳素引擎舱的星空会学院特别版。它免费提供给始源星域的克隆飞行员，以协助他们进行训练。仅能用于学院舰船。"},"group_id":782,"icon_id":3196,"is_repackable":true,"mass":200.0,"meta_group_id":62,"meta_level":0,"name":{"de":"Academy Small Polycarbon Engine Housing","en":"Academy Small Polycarbon Engine Housing","es":"Bastidor de motor de policarbono pequeño de la Academia","fr":"Petit boîtier de moteur en polycarbone de l'Academy","ja":"アカデミー小型ポリカーボンエンジンハウジング","ko":"아카데미 소형 폴리카보네이트 엔진 하우징","ru":"Academy Small Polycarbon Engine Housing","zh":"学院小型复合碳素引擎舱"},"packaged_volume":5.0,"portion_size":1,"published":false,"radius":100.0,"tech_level":1,"volume":5.0,"type_id":95891,"dogma_attributes":{"9":{"attribute_id":9,"value":40.0},"151":{"attribute_id":151,"value":-9.1},"422":{"attribute_id":422,"value":1.0},"633":{"attribute_id":633,"value":0.0},"1076":{"attribute_id":1076,"value":5.5},"1138":{"attribute_id":1138,"value":-10.0},"1153":{"attribute_id":1153,"value":100.0},"1547":{"attribute_id":1547,"value":1.0},"6325":{"attribute_id":6325,"value":1.0},"6326":{"attribute_id":6326,"value":31177.0}},"dogma_effects":{"2663":{"effect_id":2663,"is_default":true},"2712":{"effect_id":2712,"is_default":false},"3726":{"effect_id":3726,"is_default":false},"3727":{"effect_id":3727,"is_default":false}},"category_id":7,"engineering_rig_source_type_ids":{"manufacturing":[37160,37161,37170,37171,37178,37179,43920,43921,48022,48023,48024,48025,48038]}}