{"description":{"de":"Serpentis hat diesen Synchronisator aus gestohlener Gallente- und Minmatar-Technologie entwickelt. Er verbessert die Leistung von Hybridgeschütztürmen, die maximale Geschwindigkeit von Schiffen und die Netz-Resistenz. Die Forschungsabteilung von Serpentis konnte jedoch das saubere Signal der Originale nicht reproduzieren, weshalb diese Modifikation die Zielerfassungsreichweite erheblich verringert. Sie integriert außerdem die Schnittstellen zwischen Shadow Serpentis-Technologie. Je mehr Shadow Serpentis-Module installiert sind, desto höher die Leistung. Abzug: Beim Einsatz mehrerer Module des gleichen oder eines ähnlichen Typs, welche dasselbe Attribut beeinflussen, wird deren Wirksamkeit für dieses Attribut eingeschränkt. Der CPU-Nachteile beim Ausrüsten dieser Modifikation können durch das Trainieren des Skills <a href=showinfo:96100>Synchronisierungsmodifizierung</a> verringert werden.","en":"Serpentis developed this synchronizer from stolen Gallente and Minmatar technology. It improves hybrid turret performance, ship maximum velocity, and web resistance. However, Serpentis R&D was unable to recreate the clean signal of the originals, and this rig significantly reduces targeting range. It also integrates the pathways between Shadow Serpentis technology. This unlocks even greater performance the more Shadow Serpentis modules are installed.\n\nPenalty: Using more than one type of this module or similar modules that affect the same attribute on the ship will be penalized.\n\nThe CPU drawbacks of fitting this rig may be reduced by training the <a href=showinfo:96100>Synchronization Rigging</a> skill.","es":"Serpentis desarrolló este sincronizador a partir de tecnología gallente y minmatariana robada. Mejora el rendimiento de las torretas híbridas, la velocidad máxima de la nave y la resistencia a redes ralentizadoras. Sin embargo, el departamento de I+D de Serpentis no logró reproducir la señal limpia de los originales, por lo que este complemento reduce considerablemente el alcance de adquisición de objetivos. También optimiza las conexiones entre las tecnologías de la Sombra de Serpentis, lo que permite obtener un rendimiento aún mayor cuantos más módulos de la Sombra de Serpentis se instalen.\n\nPenalización: Por usar más de un tipo de módulo o módulos similares que afecten al mismo atributo de la nave.\n\nSe pueden reducir las desventajas de CPU de equipar este complemento desarrollando la habilidad <a href=showinfo:96100>Complementos de sincronización</a>.","fr":"Les Serpentis ont développé ce synchroniseur à partir de technologies gallente et minmatar volées. Il améliore les performances des tourelles hybrides, la vitesse maximale du vaisseau et la résistance aux stases. Cependant, le département R et D serpentis n'a pas réussi à reproduire la pureté du signal des originaux, et cette optimisation réduit considérablement la portée de ciblage. Elle intègre également les voies entre les technologies des Shadow Serpentis. Permet d'augmenter davantage les performances à mesure que d'autres modules Shadow Serpentis sont installés.\n\nPénalité : utiliser plus d'un module de ce type ou plusieurs modules modifiant un même attribut du vaisseau fera l'objet d'une pénalité.\n\nIl est possible de réduire le malus au CPU causé par l'utilisation de cette optimisation en apprenant la compétence <a href=showinfo:96100>Optimisation de synchronisation</a>.","ja":"サーペンティスは、盗み出したガレンテとミンマターの技術をもとに、このシンクロナイザーを開発した。ハイブリッドタレットの性能、艦船の最高速度、ウェビファイヤー耐性を向上させる。ただし、サーペンティスの研究開発部門は元の技術のクリーンな信号を再現できず、このリグはターゲット範囲が大幅に縮小している。また、シャドウサーペンティスの技術同士を連携させる機構も組み込まれており、シャドウサーペンティスのモジュールを多く搭載するほど、さらに高い性能を発揮する。\n\nペナルティ：艦船に同じタイプのモジュール、または同じ属性の類似モジュールを複数取り付けると、ペナルティが発生する。\n\n<a href=showinfo:96100>同期リグ</a>スキルをトレーニングすれば、このリグを装備することで発生するCPUのデメリットを軽減できる。","ko":"서펜티스가 갈란테 및 민마타의 기술을 훔쳐 제작한 동기화 장치입니다. 하이브리드 터렛 성능, 함선 최대 속도, 스테이시스 웹 저항력을 향상시킵니다. 그러나 서펜티스 연구개발팀은 원본이 된 기술의 순정 신호를 재현하지 못했기 때문에 리그를 장착하면 타겟팅 거리가 크게 감소합니다. 또한 섀도우 서펜티스 기술 간 연결 경로를 통합합니다. 따라서 섀도우 서펜티스 모듈을 많이 장착할수록 성능이 강화됩니다.\n\n페널티: 동일한 속성의 모듈 여러 개를 장착할 경우 페널티가 부여됩니다.\n\n리그 부작용으로 감소하는 CPU는 <a href=showinfo:96100>동기화 리그</a> 스킬 습득해 완화할 수 있습니다.","ru":"Эта надстройка, разработанная специалистами «Серпентис» на основе украденных галлентских и минматарских технологий, улучшает работу гибридных орудий, повышает максимальную скорость корабля и его сопротивляемость стазис-индукции. При этом учёным «Серпентис» не удалось добиться чистоты сигнала, присущей оригинальным устройствам, так что дальность наведения была существенно урезана. Такая надстройка связывает между собой технологии «Теней Серпентис»: чем больше модулей «Теней Серпентис» установлено на корабль, тем лучше она работает. Внимание! Установка на борт корабля двух и более модулей, влияющих на одну и ту же характеристику, приведёт к снижению эффективности их действия в отношении данной характеристики. Негативное влияние надстройки на ЦПУ можно снизить благодаря навыку <a href=showinfo:96100>«Синхронизация надстроек»</a>.","zh":"天蛇利用从盖伦特和米玛塔尔窃取的技术，开发出了这种同步器。它能够提升混合炮台的性能、舰船的最大速度以及光束抗性。然而，天蛇研发部门未能重现原版技术所具有的纯净信号，因此这种改装件会大幅缩短锁定距离。它还能连通暗影天蛇技术体系，将各项装备的效果串联起来。装配的暗影天蛇装备越多，性能提升就越显著。惩罚：在一艘舰船上使用多个这类装备或多个与该装备作用一致的类似装备将削弱实际使用效果。可通过训练<a href=showinfo:96100>同步改装技术</a>技能来降低装配该改装件所带来的CPU影响。"},"group_id":5140,"icon_id":28183,"is_repackable":true,"market_group_id":3875,"mass":200.0,"meta_group_id":4,"meta_level":8,"name":{"de":"Small Shadow Serpentis Synchronizer","en":"Small Shadow Serpentis Synchronizer","es":"Sincronizador de la Sombra de Serpentis pequeño","fr":"Petit synchroniseur Shadow Serpentis","ja":"小型シャドウサーペンティスシンクロナイザー","ko":"소형 섀도우 서펜티스 동기화 장치","ru":"Small Shadow Serpentis Synchronizer","zh":"小型暗影天蛇同步器"},"packaged_volume":5.0,"portion_size":1,"published":true,"radius":100.0,"tech_level":1,"volume":5.0,"type_id":96625,"type_materials":{"30304":{"material_type_id":30304,"quantity":100},"30305":{"material_type_id":30305,"quantity":100},"95809":{"material_type_id":95809,"quantity":1},"96136":{"material_type_id":96136,"quantity":1}},"traits":{"misc_bonuses":{"1":{"bonus":60.0,"bonus_text":{"de":"Abzug auf die maximale Zielerfassungsreichweite von Schiffen","en":"penalty to ships maximum targeting range","es":"de penalización a la distancia-objetivo máxima de las naves.","fr":"de pénalité à la portée de ciblage maximale des vaisseaux","ja":"艦船の最大ターゲット範囲にペナルティ","ko":"함선 최대 타겟팅 거리 감소","ru":"штраф к максимальной дальности бортовых систем наведения","zh":"舰船锁定范围上限惩罚"},"importance":1,"unit_id":105},"2":{"bonus":10.0,"bonus_text":{"de":"Bonus auf die Resistenz gegen Stasisnetze","en":"bonus to stasis webifier resistance","es":"de bonificación a la resistencia a la red ralentizadora.","fr":"de bonus à la résistance aux générateurs de stase","ja":"ステイシスウェビファイヤー耐性にボーナス","ko":"스테이시스 웹 저항력 증가","ru":"бонус к сопротивляемости стазис-индукторам","zh":"停滞缠绕抗性加成"},"importance":2,"unit_id":105},"3":{"bonus":10.0,"bonus_text":{"de":"Bonus auf den Präzisionsabfall von Hybridgeschütztürmen","en":"bonus to hybrid turret falloff","es":"de bonificación al alcance efectivo de la torreta híbrida.","fr":"de bonus à la déperdition des tourelles hybrides","ja":"ハイブリッドタレットの精度低下範囲にボーナス","ko":"하이브리드 터렛 유효사거리 증가","ru":"бонус к добавочной дальности гибридных орудий","zh":"混合炮台失准范围加成"},"importance":3,"unit_id":105},"4":{"bonus":5.0,"bonus_text":{"de":"Bonus auf den Schaden von Hybridgeschütztürmen","en":"bonus to hybrid turret damage","es":"de bonificación al daño de la torreta híbrida.","fr":"de bonus aux dégâts des tourelles hybrides","ja":"ハイブリッドタレットダメージにボーナス","ko":"하이브리드 터렛 피해량 증가","ru":"бонус к урону гибридных орудий","zh":"混合炮台伤害加成"},"importance":4,"unit_id":105},"5":{"bonus":5.0,"bonus_text":{"de":"Bonus auf die maximale Geschwindigkeit von Schiffen","en":"bonus to ship maximum velocity","es":"de bonificación a la velocidad máxima de la nave.","fr":"de bonus à la vitesse maximale du vaisseau","ja":"艦船の最高速度にボーナス","ko":"최대 속도 증가","ru":"бонус к максимальной скорости корабля","zh":"舰船最大速度加成"},"importance":5,"unit_id":105},"6":{"bonus_text":{"de":"Die Boni dieser Modifikation erhöhen sich pauschal um +1 % für jedes auf diesem Schiff ausgerüstete <b>Shadow Serpentis</b>-Modul","en":"the bonuses provided by this rig increase by a flat +1% for every <b>Shadow Serpentis</b> module fitted to this ship","es":"las bonificaciones que proporciona este complemento aumentan un +1 % fijo por cada módulo de <b>la Sombra de Serpentis</b> equipado en esta nave.","fr":"les bonus conférés par cette optimisation augmentent d'un montant fixe de +1 % pour chaque module <b>Shadow Serpentis</b> installé sur ce vaisseau","ja":"このリグによるボーナスは、艦船が装備している<b>シャドウサーペンティス</b>モジュール1つにつき一律で1%増加","ko":"리그가 제공하는 효과가 함선에 장착한 <b>섀도우 서펜티스</b> 모듈 하나당 1% 증가합니다.","ru":"бонусы этой надстройки увеличиваются ровно на +1% за каждый модуль <b>«Теней Серпентис»</b>, установленный на этот корабль","zh":"每为该舰船装配一件<b>暗影天蛇</b>装备，这款改装件提供的加成就会固定提高1%"},"importance":6}}},"dogma_attributes":{"9":{"attribute_id":9,"value":40.0},"315":{"attribute_id":315,"value":5.0},"349":{"attribute_id":349,"value":10.0},"422":{"attribute_id":422,"value":1.0},"633":{"attribute_id":633,"value":0.0},"1138":{"attribute_id":1138,"value":-10.0},"1153":{"attribute_id":1153,"value":250.0},"1544":{"attribute_id":1544,"value":1.0},"1547":{"attribute_id":1547,"value":1.0},"6380":{"attribute_id":6380,"value":0.0},"6393":{"attribute_id":6393,"value":-10.0},"6394":{"attribute_id":6394,"value":-60.0},"6404":{"attribute_id":6404,"value":5.0},"6529":{"attribute_id":6529,"value":1.0}},"dogma_effects":{"394":{"effect_id":394,"is_default":false},"2663":{"effect_id":2663,"is_default":true},"2694":{"effect_id":2694,"is_default":false},"2713":{"effect_id":2713,"is_default":false},"12968":{"effect_id":12968,"is_default":false},"13007":{"effect_id":13007,"is_default":false},"13008":{"effect_id":13008,"is_default":false},"13009":{"effect_id":13009,"is_default":false},"13070":{"effect_id":13070,"is_default":false}},"category_id":7,"produced_by_blueprints":{"96783":{"blueprint_type_id":96783,"blueprint_activity":"manufacturing"}},"engineering_rig_source_type_ids":{"manufacturing":[37160,37161,37170,37171,37178,37179,43920,43921,48022,48023,48024,48025,48038]}}