{"description":{"de":"Der Staat wird alle belohnen, die sich am Kampagnenziel beteiligen und dies bei ihrem Gegenstandshändler außerhalb des Ankerpunkts der Caldari Navy in <url=showinfo:5//30045324>Onnamon</url> abliefern. Dieser Drifter-Energiefeldprojektor wurde modifiziert, um ihn mit einer herkömmlichen Energiequelle zu verbinden, wie sie in jeder zivilen Struktur zu finden sein könnte.","en":"The State will reward anyone who participates in their campaign objective and delivers this to their item trader outside the Caldari Navy Anchorage in <url=showinfo:5//30045324>Onnamon</url>.\n\nThis Drifter energy field projector has been modified in an attempt to connect it to a conventional power source, similar to the type that might be found in any civilian structure.","es":"El Estado recompensará a quienes participen en el objetivo de su campaña y entreguen esto a su comerciante de artículos situado fuera del anclaje de la Armada Caldari en <url=showinfo:5//30045324>Onnamon</url>.\n\nEste proyector de campo de energía drifter se ha modificado para intentar conectarlo a una fuente de alimentación convencional, similar a las que se encuentran en cualquier estructura civil.","fr":"L'État récompensera quiconque participe à son objectif de campagne et livre cette ressource à son marchand d'objets à l'extérieur de l'ancrage de la Caldari Navy à <url=showinfo:5//30045324>Onnamon</url>.\n\nCe projecteur de champ énergétique drifter a été modifié afin de pouvoir être raccordé à une source d'alimentation classique, similaire à celles que l'on trouve dans n'importe quel bâtiment civil.","ja":"連合は自国のキャンペーン目標に参加し、<url=showinfo:5//30045324>オンナモン</url>のカルダリ海軍係留拠点外にいるアイテムトレーダーにこれを届けた者に報酬を与える。\n\nドリフターのエネルギーフィールドプロジェクター。一般的な民間施設にあるような従来型の電源への接続を試みるために改造された。","ko":"연합은 작전 계획에 따라 <url=showinfo:5//30045324>오나몬</url> 칼다리 해군 정박지 외부의 거래상과 괴리형 자원을 거래하는 캡슐리어에게 보상을 제공할 것입니다.\n\n드리프터 에너지 필드 프로젝터는 민간 시설에서 흔히 찾을 수 있는 기존 동력원과 연결하기 위해 개조되었습니다.","ru":"Государство Калдари наградит всякого, кто возьмётся за задание кампании и доставит этот предмет соответствующему торговцу неподалёку от якорной станции калдарского флота в системе <url=showinfo:5//30045324>Onnamon</url>. Этот проектор энергетического поля, разработанный Скитальцами, был модифицирован в попытке подключить его к стандартным источникам питания, которые можно найти в любом гражданском сооружении.","zh":"接受他们的活动目标，并将此物品交给位于<url=showinfo:5//30045324>欧拿蒙</url>加达里海军锚地外的物品贸易官，即可获得奖励。这台流浪者能量场投射器经过了改装，研究人员试图将其连接到常规电源，使其能够使用类似普通民用建筑中配备的电源。"},"group_id":1194,"icon_id":27871,"market_group_id":3887,"mass":1.0,"name":{"de":"Hyper-Field Projector","en":"Hyper-Field Projector","es":"Proyector de campo hiperespacial","fr":"Projecteur d'hyperchamp","ja":"ハイパーフィールド・プロジェクター","ko":"초공간 프로젝터","ru":"Hyper-Field Projector","zh":"超场投射器"},"packaged_volume":0.1,"portion_size":1,"published":true,"volume":0.1,"type_id":97553,"category_id":63}