{"description":{"de":"Ein Notsignal eines Forschungsteams, das Tests zu Raumzeitstörungen durchgeführt hat. Feindliche Einheiten scheinen im Gebiet aktiv zu sein. Selbst wenn die Forscher nicht überlebt haben, könnten wertvolle Prototypen für die laufenden Kampagnen geborgen werden. Dieses Gebiet kann mit Tech 1-, Fraktions- oder Tech 2-Fregatten sowie Tech 1- oder Fraktions-Zerstörern betreten werden.","en":"A distress signal from a research team that was running tests on spacetime disturbances. Hostiles appear to be active on site. Even if the researchers have not survived, there may be valuable prototypes worth recovering for the ongoing campaigns.\n\nThis site can be entered by Tech 1, Faction, or Tech 2 frigates and Tech 1 or Faction destroyers.","es":"Una señal de socorro de un equipo de investigación que estaba realizando pruebas sobre perturbaciones del espacio-tiempo. Parece que hay enemigos activos en la zona. Aunque los investigadores no hayan sobrevivido, es posible que queden prototipos valiosos que merezca la pena recuperar para las campañas en curso.\n\nA esta zona pueden acceder fragatas T1, de facción o T2, así como destructores T1 o de facción.","fr":"Un signal de détresse provenant d'une équipe de recherche qui menait des tests sur des perturbations de l'espace-temps.Des forces hostiles semblent actives sur le site. Même si les chercheurs n'ont pas survécu, de précieux prototypes pourraient être récupérés pour les campagnes en cours.\n\nCe site est accessible aux frégates Tech I, de faction ou Tech II, ainsi qu'aux destroyers Tech I ou de faction.","ja":"時空の異常を調査していた研究チームからの救難信号。現場では敵の活動が確認されている。研究者たちが生存していないとしても、進行中の各陣営の作戦に役立つ、回収する価値のある貴重な試作品が残されている可能性がある。\n\nこのサイトには、T1、勢力限定仕様、またはT2のフリゲート、ならびにT1または勢力限定仕様の駆逐艦で進入できる。","ko":"시공간 교한 현상을 연구하던 연구팀이 보낸 조난 신호입니다. 현장에는 적대 세력이 활동 중인 것으로 보입니다. 연구원들이 생존하지 못했더라도, 작전 계획에 활용할 수 있는 프로토타입 기술을 회수할 수 있을지도 모릅니다.\n\n테크 I, 팩션, 테크 II 프리깃 및 테크 I, 팩션 디스트로이어로 사이트에 입장할 수 있습니다.","ru":"Это сигнал бедствия от исследовательской группы, проводивших эксперименты с пространственно-временными колебаниями. Похоже, в данном районе активно действует враг. Даже если учёные не выжили, здесь стоит поискать ценные прототипы, которые пригодятся в текущих кампаниях. Доступ в район разрешён флотским фрегатам, фрегатам 1 и 2 техноуровня, а также флотским эсминцам и эсминцам 1 техноуровня.","zh":"一支正在测试时空扰动的研究团队发出的求救信号。现场似乎有敌人的动静。即使研究人员可能已经遇难，现场仍可能留有值得回收的珍贵原型设备，可用于当前正在进行的各项活动。该地点仅允许科技一级、势力或科技二级护卫舰，以及科技一级或势力驱逐舰进入。"},"graphic_id":1211,"group_id":310,"name":{"de":"Expedition Distress Signal","en":"Expedition Distress Signal","es":"Señal de socorro de expedición","fr":"Signal de détresse d'expédition","ja":"遠征隊の救難信号","ko":"탐험대 구조 신호","ru":"Expedition Distress Signal","zh":"远征求救信号"},"portion_size":1,"published":false,"race_id":4,"ship_tree_group_id":4,"type_id":97841,"dogma_attributes":{"1158":{"attribute_id":1158,"value":1.0}},"category_id":2}